Boyz.N.The.Hood.1991.DVDRip.XviD-DEViSE

길 모퉁이에 깜씨들 뿅 가있어

 

- 그만 두자니까
- 가자, 차 가져올게

 

엿됐다, 씨
먹통 새끼들 졸라 질기네

 

- 멈춰, 차 세우라니까
- 어떻게 할거야, 먹통아

 

젠장!

 

이 깜씨들이야?

 

좋아, 멈춰, 준비해

 

보이즈 앤 후드

 

조심해
깜둥아, 뭔 수작이야? 애송이 새끼

 

미국의 흑인남자들은 21명중 한명꼴로
살해를 당합니다

 

크렌쇼와 센츄리가 모퉁이에
총격사건 발생

 

흑인 살해범의 대부분은
흑인 남성입니다

흑인 살해범의 대부분은
흑인 남성입니다
내 동생을 쏴죽었어!

 

사우스 센트럴 로스엔젤레스
1984년

 

- 트레, 숙제 해가니?
- 숙제 있었어?

 

- 응, 해가
- 베껴도 돼?

 

절대 안돼
스스로 했어야지

 

- 어제밤 총소리 들었어?
- 응, 침대 밑으로 숨었어

 

자식, 겁은 많아서

 

엄마가 총알은 눈에
뵈는게 없다고 하셨어

 

난 안 무서워
우리 형 총 맞고도 멀쩡해

운이 좋은거야

 

신기한거 보여줄까?

 

뭔데?

 

미리 말 안해
볼거야? 말거야?

 

'4년 더
레이건과 부시 84 대선'

 

이거 피야?

아는거 있어?

 

누군가 바람구멍 난 거지
벽에 난 자국 보고도 몰라? 등신아

 

누구보고 등신이래?

 

저것봐, 피가 왜 노랗게 변한거야?

혈장하고 분리되면 저렇게 돼

 

정착민들은 많은 사람들의
생명을 앗아간

 

혹독한 겨울에 그들에게
공급된 칠면조나 호박같은

 

음식들을 먹으면서
살아남곤 했고

 

그때 먹은 음식들이 전통적인
명절음식으로 인식되었단다

추수감사절을 축하하는 이유는

 

인디언과의 연합을 기념하고자

 

미안, 다시

 

미국 원주민들과

 

초창기 영국 정착민들 사이에
이 분들을 다른 말로 뭐라고 하지?

 

필그림이요

 

맞아, 필그림
아주 잘했어요

 

펭귄!

 

누구야?

 

- 스타일즈군이요
- 접니다

항상 그렇게 실없는
소리만 하니?

코미디언이거든요

 

니가 나와서 가르칠래?

 

못할 것도 없죠

 

그래? 좋아 나와서 해봐

 

- 강의의 기본 뼈대가 뭐야?
- 뭐라구요?

 

뭘 말할 거냐고?

 

제가 얘기하면 아시게 돼요

 

- 여기 지명이 뭔지 알아?
- 내가 아는데 거긴 아프리카야

맞아, 아프리카

최초의 사람이 아프리카에
발견된 것도 알아?

 

우리 아빠가 그러시는데
사람이 처음 생긴 곳이 거기래

 

무슨 뜻이냐 하면 사람들은
모두 아프리카에서 왔다는 거야

 

너희들 모두 우리 모두

난 아니냐
크렌쇼 마피아에서 왔어

 

좋든 싫든 넌 아프리카야

난 아니야, 너는 거기서 왔겠지
아프리카 도둑놈아

 

조용

 

애송이 자식, 걷어차버린다

 

그만 됐어
열까지 세고 조용히 해

 

형한테 쏴버리라고 할거야

 

형 데리고 와봐 계집애 자식
난 아버지 데려올거야, 넌 아빠 없지?

 

계집애라고 하지마
계집애 아냐, 이 계집애야

내 말 안 들리니?
제자리 앉아, 그만

 

말씀 드린대로, 아주 똑똑해요
어휘력도 뛰어나구요

 

다만 그러니까

 

말씀하세요

그 아인 감정조절을
잘 못해요

 

다른 아이들과의 교우관계가
아주 좋지 못해요

 

아동 정신치료를
권해드리고 싶군요

 

고맙지만 필요없어요
우린 잘하고 있거든요

가정에 다른 문제는 없나요?
직업은 있으세요?

 

선생이 상관할 일이 아니지만

 

직업도 있고 석사과정을
이수하고 있어요

 

- 배우신 분이군요
- 이봐요, 내 아들 얘기나 하시죠?

 

죄송해요

 

아드님은 화요일부터
다시 수업에 들어올 수 있습니다

 

아시겠지만 3일간
정학처분을 내렸습니다

 

- 아뇨, 그 학교 다시 안갑니다
- 이유를 물어봐도 되나요?

 

- 아빠가 키우기로 했어요
- 아빠가요?

 

네, 아빠, 애비없이 하늘에서
온 자식이라고 생각하나요?

 

- 호수에서나 빠져버리라고 했어?
- 우리 약속한게 뭐였지?

서약서 써넣은거 읽어줄까?

 

"나 트레 스타일즈는
건전한 정신과 육체로

 

학교를 졸업할 때까지
싸움을 하지 않을 것이며

 

만약 이 약속을 어길 경우

 

아버지 퓨리어스 스타일즈와
같이 살 것이다

서명
오, 그래, 누가 서명했지?

 

트레 스타일즈

 

쓴대로 지켜야지

 

콩파이 사려, 일등 콩파이
선생님, 콩파이 좋아해요?

 

엄만 네가 죽는 꼴은
절대 못 봐

 

감옥 가거나

 

술가게 앞에 서성이는
주정뱅이 되는 꼴도

 

무슨 말인지 알아?

 

날 봐, 엄만 심각하다고

 

널 사랑해

 

넌 내 유일한 자식이야

 

잘 지내?

- 잘 지내요, 당신은요?
- 그냥 살아, 그럼 됐지 뭐

 

여기, 당신 아들

 

- 이놈아, 인사도 안해?
- 안녕, 아빠

 

가서 친구들 만나봐라

 

- 어쩐 일이야? 트레
- 별일 없지?

 

자, 당신 아들이야

 

원했던 대로 당신이 키워

 

이렇게 순순히 주는 이유가 뭐야?

 

당신이 전에 그랬잖아요

 

엄마는 남자되는 법을 못 가르친다

 

당신이 해요

 

주말에 왔다가는게
아니란 말이지?

 

아주 사는 거야?

 

크리스, 트레 알지?
기억나? 야구같이 했던거

 

그래, 만화책 잔뜩 갖고 있었지

 

여기서 사는거야?

 

고맙다, 레바

 

퓨리어스

 

- 내 아들 잘 돌봐
- 내 아들이기도 해

 

지금도 만화책 모으니?

 

이놈은 어떤 새끼들보다
만화책이 많아

 

- 트레, 이리 와봐
- 내 짐 좀 봐줘

 

웬일이니, 트레?

 

별일 없지? 릭

 

친구들이 많이있구나

 

언제 데리러 오실 거에요?

 

들어봐

 

잠시만 이렇게 살거라

졸업하면 좋은데 취직해서
좋은 곳에 집을 구할거야

 

단독주택, 어때?

 

다시 엄마랑 살거고 모든게
나아질 거야, 알았지?

 

알아요, 엄마

 

좋아, 뽀뽀 해줄래?

 

- 사랑한다, 아가야
- 저도요, 안녕, 엄마

 

- 뚱댕아, 골치거리 피하고 있지?
- 그런거 없어요

 

- 아저씨는 있으세요?
- 마당이 골치지

 

- 니들이 좀 치워줄래?
- 얼마 주실래요?

 

다 치우면 5달러 주마

 

5달러요? 그게 돈이에요?

 

- 가만히 있어도 그만큼 벌어요
- 그래? 어떻게 버는데?

 

삼촌 일 도와줘요

 

싫으면 그만두고 내 아들 시키면 된다

 

뭘하라구요?

 

잔디에 쌓인 낙엽들을
긁어치우거라

 

이놈아, 뭘 시키면 웃기게 쳐다보지마
이걸 받아

 

저쪽에 쓰레기 봉지 두개 있다
나중에 보자

 

젠장, 니 아빠 너무하신다
부기맨보다 더 나빠

 

이 낙옆 전부 치우라고?
널 뭘로 생각하는거야? 쿤타킨테?

 

- 트레, 나중에 보자
- 그래

 

부기맨은 뭔소리야?
그딴거 없어

 

- 있어, 임마
- 그런게 있으면

 

헐크가 니 똥꼬
채찍질 하겠다

 

그래, 나중에 보자

 

아들아, 이 집에는 지켜야할
규칙이 있단다

주말에 하던 거랑 비슷해
기억나니?

 

그래, 뭐였지?

목욕탕 깨끗하게 청소하고

 

욕탕 청소하라고요?

 

그래

 

아빠 방도 치우고, 잔디 물 주고

 

아빠, 뭐 좀 물어봐도 돼요?

 

아빠는 뭐하실 건데요?

 

난 이런저런 돈 내는거 말고
아무것도 안해

 

식탁에 먹을거 올리고
네 놈 입을 옷 챙긴다, 알아?

 

난 돈 낼 일 없어 좋아요

 

내가 너에게 너무 심하다고
생각하지? 절대 아냐

난 너에게 책임감이 뭔지
가르치는 거란다

 

길거리의 네 친구들
신경 쓸 사람들이 없지

나중에 어떻게 되는지 봐봐

 

네가 여기 와서 너무 좋구나

 

넌 왕자야, 알아?

 

넌 왕자라구

 

난 왕이지

 

왕이 가라사대, 왕자야
지금은 잘 시간이구나

 

푹 자거라

아침에 보자, 알았지?

 

이런

 

어떤 쪼단지 장례식 열리겠군

 

- 머리를 확실히 겨냥했는데
- 날려버렸어야죠

 

그런 말하지마

 

하지 말아라

 

형제들을 죽이는
원인이 된단다

 

짭새들은 어디 있는 거야?

 

한 시간도 넘게 기다리고 있잖아

 

- 도둑신고 전화받고 왔소
- 벌써 한 시간이나 지났소

 

묻는 말이나 대답해

 

그냥 말해주는 거요

 

그리고, 내 아들이 밖에 있어야
하는 것도 싫고

 

무슨 일이 있었는지만
진술해주쇼, 선생

 

누군가 내 집에 침입했소

 

내가 총을 쏘자 도망갔어요

 

- 못 맞췄군요
- 그랬으면, 여기 뻗어있겠지

 

- 잃어버린거 있나요?
- 없소

 

좋아, 리포트 쓸 필요도 없겠군

 

버몬트와 노르만디
사이에 415사건 발생

 

못 맞추다니 아쉽네요

 

걱정할 깜둥이 한 명 주는건데

 

헤이, 꼬마야, 어떠니?

 

들어가거라, 트레, 들어가

 

- 뭐가 잘못됐소?
- 뭐가 잘못됐냐구? 그래

 

뭔지 모르는게 정말
잘못된거야

 

이 흑인 형제야

 

아이스크림 아저씨

기다려요

 

별일 없지?

 

쥐뿔도 없는게

 

지애비랑 똑같애

 

빈둥거리기만 하다간
아무것도 못해

 

하루종일 하는 짓이
먹고, 자고, 싸고

 

여기 꼴을 봐라, 하는 짓 좀봐
내가 가정부로 보이지?

- 다 했어요? 나가요
- 아니, 다 안 끝났어

내가 끝이라고 하기 전에는
끝난게 아냐, 젠장

 

담배 어디있지?

 

날 이길 생각마
며칠 후에 아주 경을 쳐줄거야

 

어디 가는 거야, 이 돼지새끼야
갈 데도 없는 놈이

 

현관에 저 자식 누구야?

 

아, 너 퓨리어스 아들놈이구나?

 

이놈이, 점점 지애비를
닮아가네

 

그래 니가 말 좀 해봐

 

니 애비 왜 우리랑 카드놀음
안하는지 아냐?

 

몰라요

 

우리를 이길 수 없는걸
아는게지, 아니면

사람 쏘느라 너무 바쁘던가

어젯밤에 무슨 일
있었는지 들었다

 

애인은 아직 그 여자야?

 

잠깐만요, 엄마

 

- 왜 맨날 미식축구만 하니?
- 내가 하고 싶으니까

 

그렇겠지

 

어제밤에 니 아빠가
누군가를 쐈다며?

- 잡았니?
- 아니

 

누구야?

 

내 여친, 짜샤
이름은 브랜디야

 

니 여자 아냐, 내 여자야

 

- 어떻게, 언제 니 여자가 됐냐?
- 내 마누라다, 임마

내가 밤마다 해주거든
그러니 내 여자지

냉큼 들어오지 못해?
사내놈들 그만 쳐다보고

 

애송아

 

게이 자식

 

떨어져, 왕대가리
비켜, 떨어지라고

 

비켜

 

애들아, 여잔 치우고
크리스한테 가자

 

- 내 공 어딨지?
- 왜 니가 들고가냐?

 

아빠하고 낚시갈 거야

 

오래 놀진 못해

 

- 어디 사셔?
- 멀지 않은 곳에

 

릭, 왜 그 공 가져가는데?
누가 가져가도 입 다물거야

 

시체보고 싶은 사람

 

그래

 

트레 아빠가 어젯밤에
누굴 쐈어

 

진짜? 무슨 총 갖고 있니?

 

내 생각에 357 매그넘 같아

 

진짜? 난 22구경인데

 

형이 감옥가기 전에
나 주고갔어

내 침대 밑에 숨겼어
보고싶어? 총알도 들었어

 

여기에 있어

 

쓰발

개썩는 냄새 난다

 

- 나이트메어 주인공한테 당한놈 같아
- 냄새 죽인다

 

죽은지 한참되면 그래

 

시체 가져가는데 왜 이렇게
오래 걸리는 거야?

 

얌마, 난 거기 안 갈거야

 

- 제길
- 젠장, 씨바새끼 냄새 죽인다

 

- 야, 공 던져봐
- 뺏길거야

 

시체있는 줄 몰라?

그래, 알아, 이 개새끼야

널 귀찮게 안하니까
너도 시체 가만 냅둬

 

꼬마, 공 줘봐

 

안 뺏어

 

크리스, 공 안 뺏는다고 말해

저런 공 수백개 살 돈 있어, 임마

 

내가 공 가지고 오지 말라니까

 

땡큐, 짜샤

 

독끼야, 여기

 

공 던져

 

젠장

 

게임 시작하자

 

야, 이 바보야! 생각이 없냐

공 가져오지 말라니까
엄마올 때까지 기다려

 

얌마! 입 다물어, 신경꺼
엄마한테 말해

 

다 가는 거야?

 

씨발, 안 가

 

내 동생 공 돌려줘

 

- 안돼, 하지마
- 말리지마

 

아무 말 하지말아
쟤네들 못 이겨

 

- 내 동생 공 돌려줘
- 뚱땡이 새끼야, 뭐라고?

 

- 동생 공 돌려줘, 아니면
- 아니면 어쩔건데

 

돼지새끼야, 어쩔건데

 

요, 깜둥이 새끼들 공 돌려줘

 

멍청한 씨발 새끼가

 

돌려줄랬더니

 

냅둬

 

야, 나 집에 공 하나 있어

 

한번도 안 쓴거야

- 집에 가서 그 공 줄께
- 그 공은 필요없어

 

뺏긴 공은 아빠가 준거라고

 

개새끼들 죽여버릴거야

 

야, 공 이리줘봐

공 이리줘, 씨발아

 

야!

 

야, 꼬맹아

 

받아

 

야, 놓치냐

 

- 가게에 갈거야
- 뭔일로? 돈도 없으면서

어쨌든 갈거야

 

- 그래, 넌 리더냐, 똘마니냐?
- 난 리더에요

 

좋아, 세가지 규칙은 뭐야?

 

한 가지씩 말해봐, 그리고

 

- 대답하기 전에 생각을 하고
- 알아요

 

항상 상대방 눈을 볼 것
그러면 더 존중받는다

 

두번째, 뭔가를 요구하는 걸
겁내지 마라

 

도둑질은 하면 안돼

 

그리고 마지막 규칙은

널 존중해주지 않는 놈을
절대 존중해 주지마라

 

맞죠?

 

그래, 잘했다

 

섹스에 대해서는 아니?

 

- 아주 조금 알아요
- 그래? 조금 아는게 뭔데?

 

그게, 여자랑

 

내 그걸 삽입하면

 

9개월 후에
애기가 나와요

 

그게 다라고 생각해?

 

기본적으로, 그래요

 

잘 기억해 두거라

 

누구나 애기를 만들 수 있다
하지만 진짜 남잔 아이를 키울 줄 알아

 

엄마가 널 가진게 내가
17살 때었다

 

내 친구들은 고등학교를
중퇴하고

 

술가게 앞에 빈둥거리고
취하거나 마약을 하지

 

어떤 놈은 강도짓도 하고

또 누구는 사람까지 죽여

 

아빠 친구 마르쿠스 기억나?

 

강도짓을 할 때
나도 하라고 꼬시더군

 

난 싫다고 했어
곧 애아빠가 될거라고

 

아들일 줄 알았었다

 

네가 존경할 그런 사람이 되고 싶었어

 

그래서 베트남에
참전 했었던 거고

 

절대 군대는 가지말아라

 

흑인은 군대에 찬밥이야

 

젠장!

 

네 몸에다 무슨 짓 한거야?

 

- 그러지 말아, 더럽잖아
- 예?

 

오, 이 노래 들어봐
이 노래 정말 좋아

 

앞으로의 일들은 쉬워질 거야

 

오 차일드
세상이 밝아진단다

 

오 차일드
앞으로의 일들은 쉬워질거야

이런 제길

 

소년원에서 보내겠군

 

아니, 재판을 받을거야

 

- 야, 무슨 일이야?
- 물건을 훔쳤어

 

어느 날엔, 아름다운 햇빛속을
걸어가요

언젠가는, 세상이
더 밝을 거에요

 

오 차일드
일들이 쉬워질 거야

 

오 차일드
세상은 밝아오고

 

오 차일드
세상일들은 쉬워질 거야

 

오 차일드
세상은 밝아오고

 

언젠가 같이 할거야
그리곤 미완성으로 남겨두겠지

 

언젠가

 

이리와, 가자, 아들아

 

7년후

 

뚱땡이 축 귀향

 

이리와, 릭

 

어서

 

이리 와서 뒤에 있는
사람들 좀 봐봐

 

그렇지

 

바베큐 만드는 법 배울래?

 

고기를 잘 보랬더니
쿡쿡 찌르고만 있네

 

- 애, 이리줘
- 내가 할께, 샤니스

 

가서 친구들 만나

 

- 오줌 쌌어, 그래서 우는거야
- 안 쌌어, 어서 가

 

- 그래
- 미안 미안, 이리 와봐

 

그렇게 이 애를 만들었구나

 

릭키, 피임약 꼭 챙겨줘라

애 자꾸 만들지 말고

 

내가 애들 다 키워야 하잖아

 

- 침대에 눕히고 오마
- 할머니한테 가렴

 

괜찮아, 그래
입 다물고, 어서

 

고기 뒤집어라

 

내가 이기고 있어

 

도미노 이 개새끼야
그럼 이건 뭐냐

 

바보자식, 별것도 아니잖아
내가 세번이나 이겼어

 

한번 우연히 이기고는
다시 하자

 

그만둬, 더 하기 싫어
스페이드 게임 하자

 

- 그래 나도
- 스페이드 게임?

 

좋아

 

- 둑, 스페이드 게임 할 줄 알아?
- 대충 해

 

날 당할 수 없을 걸
여기 패 갈라

 

저기 조개들 한번 안주나

 

두키, 이 썩을 놈아 어떤 년이
너같은 놈한테 대주겠냐

너보다 따먹은 년 많아

 

그래

 

맛간년들이겠지

 

뚜쟁이 따라다니는 년들보다는
내가 한 년들이 많아

 

- 누굴 뚜쟁이래?
- 너 이 깜둥아

 

한번도 못한 씨발새끼가

 

맛간년들이나 해
멍청한 깜둥이 자식

 

내가 누구랑 하는지 모르잖아
맛간년들하고는 안해

 

내 물건 핥아주기는 하지
직접 하지는 않아

 

에이즈 걸린 년들이거든

핥아주는 걸로도
전염될 수 있어, 짜샤

고맙다

 

난 괜찮아
삐쩍 마르거나 그런거 없어

삐적 마르지 않다니?

 

시장 바닥에 훌라후프할 만큼
삐쩍 말라 가지고는

 

걸렸다고 마르거나 아픈건 아냐
그냥 5년 뒤에 뒤지는 거라고

 

- 기억해둬
- 나 겁주려는 거지

 

그냥 빨아주기만 해도
걸리는거 확실해?

 

확인

 

트레? 어떻게 지내냐?

 

- 좋아요
- 때 맞춰 잘 왔다

 

나머지 음식들 가지고 나오마

감자 샐러드? 말해봐, 뭐든 있어

 

- 모두들 왔단다, 재미있게 놀아
- 그래요

 

참! 트레야, 뭐 하나만 도와줘

 

다린에게 말 좀 해줘
좀 진지하게 말야, 알았지?

 

감옥에 오락가락 하는거
신물이 난다

 

널 보면 자극 받을지도 몰라

 

알았어요

 

별 일 없지? 뚱땡이

 

이런 젠장, 웬일이야?
트레, 진짜 좋아하는 놈

 

별 일 없지? 트레

- 잘 있었어? 크리스
- 멋쟁이 신사 됐다더니만

 

- 폭스힐 몰에서 일한다고?
- 세일할 때 산거야, 맘에 들어?

 

약 파는 놈처럼 보여

- 진짜 그거 팔고 다니냐?
- 아니 그런짓 안해

 

절대 못하지
아버지한테 맞아죽거든

 

알지, 나 출감했어

 

진짜 다신 안갈거야

- 그거 축하하는 자리잖아
- 그래

 

이야, 어떻게 몸관리 한거야?

 

잘 먹고 운동하고 그랬어

 

감옥에선 할 일이 없거든

 

밥 세끼에 침대 하나
뭔 말인지 알지?

 

남는 시간엔 책을 읽거나
여자친구한테 편지를 써

 

- 책을 읽어?
- 그래

 

난 범죄자 아녔어
읽을 줄 안다고 새끼야

 

샤니스, 쟤 누구야?

 

트레라고, 릭키 친구야

 

어릴 때 뚱땡이랑 친했었지

 

친형제처럼 지냈었지

 

아가들아, 쟤 괜찮은데
한번 대쉬해 볼까?

- 와싱톤이야?
- 크렌쇼야

 

본 적이 있는데
폭스힐스 몰에서 일해

 

여자친구 있어?

 

있어

 

얘, 자마이카
내가 얘 남자를 찍었네

괜찮은 놈이다, 잘 지켜
누군가 뺏어갈 지도 몰라

 

자, 모두들, 와서 먹어라

 

- 너 여기 살아?
- 좋아, 얘들아, 불쌍한 깜둥이들

 

빨리 해

우리 모두 신사처럼
여자들 먼저 먹으라고 하자

 

그래, 바베큐 첨 먹어보는
사람처럼 굴지말고

 

여자들 먼저 먹게하지
나가요들도 먹어

 

잠깐, 깜둥아, 누가 나가요, 야?
난 나가요 아니라고

 

웁스, 미안, 음탕한 년아

 

- 헤이, 말조심 하라고
- 그냥 장난이예요

 

좋아, 맛있게 먹어라

 

그리고 착하게 굴어

 

비켜봐
아직 그러고 있냐?

 

- 안녕
- 안녕

 

전화 안하는 이유가 뭐야?

 

잠깐만

 

야! 동생놈아, 뭔일이야?
쟤가 얘기 좀 하자는데

- 알아, 안달 좀 나게 하려고
- 오, 그래

 

- 머리싸움 하는구만
- 그래, 어떨것 같아?

 

그래, 잘하고 있어

 

- 한 가지만 빼고
- 그게 뭐야

가버렸어

 

뭐야?

 

- 이런 제길
- 괜찮아

 

이봐, 조심

 

이거 망할년 아냐?

 

잠깐만

 

- 괜찮아! 내가 안았어
- 아인 괜찮은 거야?

 

잘했다! 친구

 

세릴, 나와봐

 

길에 나오지 않게 애기 좀 잘봐
차에 칠 수도 있다고

 

뽕이나 마리화나 있어?

 

- 한번 해줄게
- 애기나 길에 안 나오게 해

 

귀저기 좀 갈아주고
너보다 더 악취가 나

 

- 애송이 별일 있냐?
- 없어, 바보들아

 

조심해

 

- 뭐냐, 바베큐야?
- 예

 

- 돼지고기는 안 가져왔구나
- 네

 

베이커 아줌마가 한 접시
가져가라고 해서

 

- 브렌다가? 허
- 네

 

말수만 적었어도 나하고
잘될 수도 있었는데

 

어디 보자

 

요리 솜씨는 여전하군
바베큐 잘 만들었네

 

아버지, 머리 좀 해줄래요?
여기 뒤하고, 여기도

 

식사중이다

 

다 드신 후에요

 

그래라

 

바싹 깍으세요

 

빗질할 수 있게 알잖아요
웨이브 줄 수 있게

 

잘못 됐냐?

 

아니에요

 

무슨 일이냐?

 

나이 드시니까 괜한 걱정은

 

- 나이가 들어?
- 네

난 멋있게 변하는 거야
나이 먹는건 너야

- 영감 다 되셨어요
- 영감?

 

- 그래요
- 너보다 17살 많을 뿐인데?

네 친구들 아버지는
40, 50대잖아

 

살찐 고양이들처럼
굼뱅이들이야

 

- 배는 이만큼 툭 튀어나오고
- 아빠도 곧 그렇게 되요

곧 그렇게 된다구요
늙고 뚱뚱한

 

오겹살 늘어진 배를 가진
맞죠?

흔들 의자에 앉아
이상한 신문이나 읽고

 

주변에 놀던 손자들이

할아버지 뭐 좀 주세요
1달러만 주세요

 

그렇게 생각해?

 

네

 

잠깐만, 이놈

 

손주 얘기는 왜 하는거지?

 

너 내가 준 콘돔 쓰지?

 

아직 할아버지 되기 싫다
알았어? 난

 

아직 안돼

 

걱정마요
내가 알아서 해요

 

식은땀 나게 하지 마세요

 

냉장고 문 닫아
닫고 이리 와봐

뭐요?

 

좋아

 

뭐에요, 냄새나요?
몸에 뭐 묻었어요?

 

- 아직 여자랑 못해봤지?
- 예?

- 너 아직 총각이지?
- 해봤어요

 

언제?

 

- 예?
- 언제 했냐고

 

좋아, 좋아
잠깐 앉아봐라

어서 앉아

 

일요일이었어요, 릭하고 크렌쇼에
노닥거리고 있었는데

 

여자애들 한 떼거리가
차를 몰고 나타났어요

 

전부 덤벼들었어요
좀 꼬셔볼려구요

모두가 눈독 들인 애가
한 명 있었어요

 

정말 괜찮았어요

 

쭉쭉빵빵한게
고급 누드잡지 모델처럼

 

그래서 나도 그녀를 찍었죠

 

나에게 오더니
"이 차, 니꺼야?"하잖아요

 

그래서 내가 그랬죠
"태워줄까?"

그녀가 "아니, 몰고싶어" 그러데요

 

"작대기 운전할 줄 알아?" 하니까

 

"가르쳐 주면 배우지" 하데요

 

운동복 속에 내 몸이 뻣뻣해지는게
뚜쟁이처럼 되더라니까요

 

"전화번호 주면 가르쳐 줄 수
있을 때 전화할게" 했죠

 

번호를 주더라고요

 

한 일주일쯤 후에
그녀 집엘 갔어요

 

엄마하고 할머니는
교회 갈려고 나가더군요

 

바로 문 앞으로 갔죠

들어가자 마자, 붐
바로 시작했어요, 틈을 안 줬죠

 

키스하고, 껴안고, 알죠?

 

그녈 들어서는 이층으로 갔어요

 

그런데, 한 20분쯤 지나서
엄마하고 할머니가 오신 거에요

 

지갑을 놓고 가셨는지

헌금통에 낼 것을 확인하고
싶었었나 봐요

 

그런데 집안에 뭔가
섹스의 냄새를 맡았나 봐요

 

티샤의 방으로 바로
올라오는 거에요

 

그러곤 다시는 티샤를 못 봤어요

 

전화 걸 때마다

 

엄마나 할머니가
지금은 전화를 받을 수 없다

 

설겆이 하느라고 바쁘다

 

- 어떤걸 썼니?
- 그녀가 준 전화번호요

 

땀 나게 왜 그래요?

 

쓸 필요 없었어요
피임약 먹고 있다고

 

몇번이나 말해야 하니?
여자애가 피임약 먹어도

너도 니껄 해야 해

 

피임약이 너 엿되는 걸
막아주지는 않아

 

왜 무슨 일이든 어렵게
배우려고 하니

 

그래, 어떻게든 배우지
배우고 말고

 

머리카락이나 치워

 

뭐 하냐 임마

 

- 왜 그러는데, 쓰바야
- 뭐?

 

미식축구장에 고릴라처럼
문이 부셔져라 닫는데?

 

- 이 썅 깜둥이 자식이, 무슨 문제야?
- 문제 없어

 

뭔지 맞춰봐

 

- UCLA 면접관이 온다, 오늘밤
- 잘됐다

 

알지, 난 아버지에게
한번도 거짓말한 적 없는거

 

한번도?

 

거의 없어

 

그 말을 왜 하는건데?

 

왜 그런 말을 하냐고

 

어제 거짓말 했거든
숫총각 아니라고 했어

 

숫총각 아니잖아, 숫총각이야?

 

진짜 못해봤어?

 

엄밀하게 말해서
못 해봤어

 

몇몇년하곤 손가락 장난도
해봤고

 

가슴도 빨아봤는데
삽입은 한번도 못해봤어

 

왜 못했는데?

 

- 정말 알고싶어?
- 그러니 물어보지, 안 그럼

 

무서워서 그래

 

- 젠장
- 저리 가

 

- 입 다물어 닥치라고
- 왜 그러는데?

 

뭐가 무서워?

 

아버지 되는게 무서워

 

오, 그래

 

하지만 이젠 나이도 들었고

 

그래서 진짜 한번하고 싶은데
브랜디는 할 생각도 없고

 

- 힘으로 할래도 안돼
- 진짜야?

 

- 이해가 안간다
- 왜 아무말 안하는건데?

 

5일째 말 안하고 있잖아

 

아빠한테 집에 없다고
하라고 하질 않나

- 전화선을 빼놓기까지 해?
- 그냥 바빴어

 

그런 말도 안되는 거짓말로
변명을 하는거야?

 

니가 나하고 말도 안할만큼
내가 뭘 잘못했는데?

 

왜 그러는지 알잖아
진도는 나가야할 것 아냐?

 

말했잖아! 난 카톨릭 신자라서
그런 짓은 용납이 안돼

 

카톨릭 믿는 여자는
더 잘해야 되는거 아냐?

 

- 사람 쏴본적 있어?
- 이렇게 블램블램 총을 쏘지

 

이런 씨바가

 

어쭈구리, 죽여버려
묵사발 내버려

 

결혼할 때까지 기다리고
싶다는 거지? 맞지?

 

아니, 날봐, 맞지?

 

그래

 

그리고 난 너와 결혼할 남자고

 

그럼 지금 하는게
무슨 차이가 있냐고

 

우리 결혼할 거잖아

 

알아, 하지만 난 결혼하기 전에
대학을 가고싶어

 

그리고 너하고 결혼하는거
확실한 것도 아니잖아

 

이봐요, 이쁜 아가씨

 

으아, 몸매 죽인다

 

예쁜 아가씨, 우리집에 와서
나하고 미친짓 한번 합시다

 

두키야, 이 바보가 스페인 말
할려고 용 쓰는데?

 

- 작전이 통했는데
- 잘 지냈어? 자기?

 

우리 에그멕 머핀이나
같이 때릴래요?

 

전화번호 있어요?

 

- 전화도 안하고 있잖아
- 아직 준비가 안돼있어

 

그래도 결혼한 커플처럼
행동할 준비는 돼있고?

 

- 네 남자가 뭐라니?
- 손대지마

좋아

 

- 정 떨어지게 하네
- 알아, 보고싶었어

나도 보고싶었어

 

보고싶었다고

 

아직도 못한 주제에

 

이거 가지고 가게 갔다와

 

그래서, 같이 자겠다는 거야 뭐야?

 

딴 생각도 해

 

그래

 

- 아버지
- 왜?

 

브랜디 엄마가 아빠 멋지데요

 

어떻게 전화 받았을 때 인사도
안하느냐고 물어봐

아빠가, 인사도 안하느냐고
뭐라고 하셔

 

그래

 

우리 얘기나 해
두 사람 얘기 전달하기 싫어

 

내 아버지가 니 엄마랑 자면
우린 남매지간이 된다고

근친상간할 일 있냐?

 

뭐?

아니, 아니, 농담이야
잠깐만 다른 전화 온다

 

누구세요?

 

엄마

 

잠깐만요, 브랜디랑 통화중에요

 

결국 한번 하겠다는 거야 뭐야?

 

트레, 아직 니 애미다

 

엄마

 

브랜디?
내가 다시 전화할게

알았어

 

안녕, 엄마

누구였어?

무슨 전화를 그렇게 받아?

 

죄송해요, 엄마

 

- 이번 주말에 오지않으련?
- 릭이랑 만나기로 했는데

 

친구 만나는 건
아무 때나 해도 되잖아

 

주말은 엄마랑 지내야지

 

우리했던 얘기
생각해봤니?

 

네

 

그래서?

 

아직 모르겠어요

 

아빠 좀 바꿔줘

 

아버지

 

전화요

 

누구시요?

헤이, 잘 지내지?

 

그래

 

그래, 그 얘기 한적 있지

 

그래, 저기

 

나하고 당신 생각이 다른데
걔가 결정하는 대로 하지

 

이봐, 난
아니, 그럴 필요없어

 

여보 들어봐
레바, 말도 안돼

 

미안
그래도 말도 안돼

 

이제 와서 당신하고 살
이유가 뭐가 있냐고

 

다 컷잖아

 

아니, 아니, 잠깐만
무슨 태도가 그래

 

내 태도가 어때서
당신 태도가 문제지

 

수천번도 더한 얘기야
걔한테 항상 말했다고

 

콘돔을 써라
알아? 콘돔을 써

 

내가 이씨발놈 쏘는거 봐봐

 

보라고

 

그래

 

- 씨발것, 다시 하자
- 야, 임마 괴물

 

씨발, 욕 좀 살살해
울 엄마 욕하는거 싫어하셔

 

야, 자식아, 비닐카바 좀 치워
좋은 자리 앉아있으면서

 

젠장

 

다린?

 

봤지? 잔소리 듣는건 나야

 

다린!

 

- 왜요?
- 총잡이 자식들 가라고 해

 

젠장, 이 엄마는 용서가 없어요

 

릭한테는 안 그러면서

 

아버지가 다르잖아

전부 나가, 짜식들아
내 동생 손님이 곧 온대

 

- 봤지? 난 해보지도 못하고
- 괴물 때문이야

어서 가, 그거 고치고

 

별일 없지?

 

너도 별일 없지?

 

누구지?

 

리키 베이커 사는 곳 아는 사람?

 

내 동생예요, 여기 살아요

헤이, 릭
누가 너 찾아왔다

 

그만해

 

멈춰, 가만히 있어

 

그래, 됐다

 

야릭
이리 좀 나와 봐, 쨔샤

 

리키, 화장실에서 어서 나와

 

저것 좀 봐
귀한신 분이 왠일이래

 

어느 대학에서 왔어요?

남가주 대학에서 왔소

 

그 대학 가려면
장학금 꼭 받아야 하나요?

 

아니, 하지만 도움이 되지

 

나도 장학금 좀 받을 수 있을까요?

 

- 뭘하는데?
- 야구 좀 했었죠

 

야! 입 다물어

 

이분은 비지니스가 있어 오셨어

 

비켜, 깜둥아, 비켜

 

비켜

 

전부 아가리 닥치고 있어

 

안녕하세요

 

루이스 크럼프입니다
리키 어머니시죠?

 

브렌다에요

 

얜 큰아들 다린이에요

- 안녕, 다린
- 별일 없죠?

 

마실것 좀 드릴까요?

 

- 커피, 물, 콜라, 사이다?
- 괜찮습니다

 

워싱톤하고 시합 때 만났죠

 

기억난다 멋진 경기었어
276야드를 전진했지

 

인상적인 게임였어
고마워요

 

앉아서 말씀 나누시죠?

 

헤이

 

알고 있니, 우린 네가
우리 학교에 왔으면 해

 

잘 따져보고, 알지?
전체적으로 느껴봐

 

제 경기 녹화테입에요

 

2학년때 배닝하고 시합한 거에요

 

경기는 졌지만
많은 거리를 전진했죠

 

수비가 아주 강한 팀이였어요

 

빵빵한 시골년
시골 젖소가슴

- 부~야
- 내 말이 그 말이야

 

옥수수 빵을 많이 먹어서
그런가 봐, 내 생각에

 

젠장, 난 기집들 땜에
대학에 가겠다

 

헤픈년들 만나러 대학을 가?

 

거긴 뭔가를 배우러 가는 데야

 

대가리가 비면
년들하고 얘기도 못해

 

- 저 808체크 좀 해봐
- 엄청 고물이네

 

운동 말고 관심있는 거 있니?

 

- 무슨 뜻인지
- 내 말은

 

어떤 과목을 전공하고 싶니?
무슨 학위를 따고싶어?

 

왜 묻냐면, 졸업한 후에
프로선수가 못되는

 

경우가 아주 많거든

 

사실이 그래, 있을 수 있어

 

네, 들었어요

 

사실, 경영학을 전공할까
생각 중이에요

 

트레라는 친구가 있는데
항상 사업 얘기를 하죠

 

그리고 또 컴퓨터도 좋아해요
그걸 할 수도 있어요

 

어떠세요?

 

젊은이, 자넨 뜻만 있으면
뭐든지 할 수 있어

 

어딜 가야 하는지 말해줄께

여자들이 득실거리는 곳
괜찮은 여자들이야

 

- 일요일밤 크렌쇼 거리
- 아니

 

- 플로렌스의 도로경주?
- 아니, 깜씨들아, 헛집고 있군

 

힌트 좀 주지

 

우리 전부 가본 데야

어딘데?

어디야, 깜씨, 말해봐

 

교회

 

이런, 젠장

 

깜둥이 자식아, 제발, 헤픈 년
만나러 누가 교회를 가냐?

 

계단 밑으로 확 굴려버릴 거야

 

우리가 요구하는 과목들의

 

평균 평점이 23이군

더 필요한 건 SAT시험 뿐이군

 

그래요

 

SAT 얘기 들었어요

 

제일 빠른 날짜가...
보자

 

10월초군
볼 거지?

그럴 거예요, 안치면
대학에 못 가잖아요?

명심해라
700점은 넘어야 해

 

- 알아요
- 이리와, 이리 오라고

 

미안해요, 목욕 시킬려다가
이리와라

 

동생이냐?

 

아니요, 아들에요

 

그래, 나중에 또 얘기하자

 

학교 방문하는 것도 준비하마

고마워요, 크럼프씨

 

천만에, 잘 있어라, 리키

 

나도 장학금 주실거죠?
나도 대학에 가고 싶어요

 

- 야, 입닥쳐
- 이 쓰바, 깜둥이 새끼가

내 집 현관이야

 

내 아들이 대학엘 가는구나

 

언제나 네가 뭔가를
해낼 거라는 걸 알았어

 

정말이야

 

네가 어렸을 때 항상
미식축구공을 갖고 놀았지

 

네가 자랑스럽구나

 

- 고마워요, 엄마
- 엄마에게 자부심을 주는구나

 

자! 주목해 주세요

 

SAT시험은 이 방에서
치게 됩니다

 

시험지를 받으면
책상 바로 앞에 놓으세요

 

표지의 지시사항을 잘 읽으세요

답안지에는 2B 연필만 쓰세요

 

잉크나, 볼펜을 쓰면 안됩니다

 

2B 연필이 없으시면

 

손을 들고 계세요
갖다 드리겠습니다

 

과목별로 할당된 시간 중에는
그 과목만 풀 수 있습니다

 

시간이 남아도

 

그 전 과목을 고치거나
다음 과목을 푸실 수 없습니다

 

1과 시험 시간은 30분입니다

 

자, 문제지를 열고 시작하세요

 

- 여기야?
- 그래

 

끝내주네

 

- 던칸하인즈보다 케잌이 더 많아
- 젠장

 

칩 살 줄 알았어

 

걱정마세요, 이자율은 5년동안
2%도 안 움직었어요

 

- 퓨리어스 스타일 화이넨스
- 나중에 다시 걸죠

 

그래, 시험 잘본 거야?

 

나쁘지 않아요

 

그 시험은 인종차별적이란다
공통적인 과목은 수학 뿐이야

 

배 고프겠구나
여길 오다니 놀랬다

 

와봐야죠

 

어떤지 살펴보고
사업은 잘돼요?

 

되는 사업은 언제나 있지
이 안이 아니라서 문제지

정확히 뭘하세요?

 

집사는 돈을 빌려주거나
아니면 다른 것?

 

다른 것은 없어
그 일만 한단다, 릭

 

- 뭐 좀 보여줄까?
- 안 볼 수도 있나요?

 

없어

 

뭔일인지 모르겠네
콤톤에 왜 데리고 온건지

 

주택자금 대출
리키야, 지금은 90년대야

 

같은 흑인을 더이상
두려워 해서는 안돼

 

짱구들아 이리 와봐

 

여기 간판을 봐라
뭐라고 써있니?

 

"주택자금 대출"
이게 뭔지 아니?

 

- 광고판이요
- 광고판

뭐야? 아모스와 앤디쇼 하냐?

이름은 스테핀이고 성은 페칫이야?

메세지가 뭐냐 말야?
무슨 뜻이냐고

 

"재개발"이라고들 하지

 

어느 지역의 재산가치가
떨어지면 발생해

 

- 듣고있냐?
- 네

가치를 떨어뜨리면
땅을 싸게 살 수 있거든

그런 다음 사람들을 쫓아내고
가치를 올리고는 팔아치우지

우리가 할 일은 필요한 모든 걸
흑인 스스로 갖는거야

 

흑인의 돈으로 흑인이 주인되는

유태인, 이태리사람
멕시코인 그리고 한국인들처럼

 

부동산가격 떨어뜨리는 사람은
외부사람이 아니지

 

저 자식들이라고

 

서로 총쏘고 마약따위를 파는

 

마약이 이 나라에 어떻게
들어온다고 생각하세요?

 

우린 비행기도 배도 없는데

 

하늘로 바다로 운반하는
놈들은 우리가 아녜요

 

TV를 틀 때마다
이런걸 보죠

 

마약을 거래하거나
길거리에서 팔고사는 흑인들

 

약이 이곳에 있는건 문제도 안돼죠

 

문제가 되는 때는
마약이 아이오와나

 

흑인이 거의 없는
월스트리트에 보일 때에요

총에 대해 얘기해 봅시다

 

이 동네엔 왜 사방천지에
총 파는 가게가 널렸죠?

 

- 왜죠?
- 이유를 말해드리지

흑인 동네에 술가게가 넘쳐나는
것과 똑같은 이유요

 

왜? 우리끼리 죽이길 바라니까

 

베버리 힐스에 가봐요
그딴 건 보이지도 않죠

 

우리끼리 죽고죽이길 바란다고

 

멸종시키는 좋은 방법은
번식력을 없애는 방법이지

 

매일밤 이곳에 죽어나가는
사람들이 누구야?

 

- 그래
- 너희들 같은 젊은 형제들이지

 

어쩌란 말이에요?
꼴통이 나타나 날 죽이려 하면?

그 새끼 날 먼저 못 죽이면
그 새낀 내 총 맞아 죽는거야

 

그게 바로 저들이 원하는 거야

 

젊은 형제, 네 미래에 대해
생각을 좀 해

 

이야
니 아버지 생각이 깊은데

 

- 목사였다고 해도 되겠다
- 목사 근처에도 못 가봤어

 

그냥 뭐든지 많이 읽어

 

우리 형이 들어야 하는데

 

정말 좋은 약이 될텐데

 

어디 있는데?

어디겠어, 그 패거리들하고
크렌쇼 갔겠지

- 가보자
- 좋아

 

- 별일 없지? 괴물아
- 별일 없니? 깜둥아

갇땜, 말종들은 여기 다 모였네

 

공연히 God 들어간 욕하지마

 

뭐야?

쨔샤, 입 다물어

 

너 임마, 신을 믿어?

 

야, 요즘 왜 종교따위에
빠져서 지랄인데?

 

꼴통, 너하고 말하는거 아냐

 

우리끼리 얘기하는 거야
좀 빠져주라

 

너나 내 차에 빠져

 

찌그러진 몸으로 집에나 가셔

 

애들아, 내가 신을 믿는것 같니?
내 생각에 믿는것 같아

 

그렇지 않고 해 달 별따위가
있을 수 있냐고

 

해 달 별 이상한 별
쓰블, 우주가족 젯슨같은 소리하네

 

신따윈 없다고

신이 만약 있으면
왜 매일 사람이 죽냐? 쓰바야

 

- 애기나 꼬마들까지, 말해봐
- 니가 말해봐, 깜씨야

 

왜 신이 남자야? 여잘 수도 있다고
알지도 못하면서

 

하나는 알지, 내가 쓰바 뭘 아는지
넌 좆도 모른다는 거야

 

그딴 것들 감옥에
다 읽었다고

 

어떤 책은, 맞아
책에서 봤는데

 

우리가 더 살만 했을거래
만약 신이 날나리년이었으면

 

신이 계집이었으면 핵무기나
전쟁따위는 없을거래

왜냐하면 계집애 본성에
그런 것들이 없거든

 

왜 여자를 헤픈 년이니
창녀니, 요따위로 불러?

 

- 그런게 바로 너희들이야
- 깜둥이 새끼야, 좆까

 

헤이

재밌는 일 없어?

 

별일 없지?

 

- 안녕, 괴물
- 별일 없지? 트레

 

별일 없지?

 

- 어디서 오는 거야?
- 콤튼

 

뭐하고들 있어?

 

이것 저것 철학적으로 신을 보기
교회, 계집등등

 

종교를 보는 관점에 대해서
교육 좀 해줬어

 

- 종교?
- 실제사례 연구까지

 

뭔 말인지 알아듣지?

 

- 콤튼에 왔다고?
- 응

 

- 거길 무서워 했잖아
- 덜덜 떨더라고

그래도 감명 깊었어
형도 거기 있었어야 했는데

아버지가 연설 비슷한 걸 했어
진실과 개똥 뭐 그런 얘기

 

니 아버지가 쓰블
말콤X나 파라칸 같더라고

 

짜샤, 왜 치고 가는데?

 

뭘봐, 이 씨발 깜둥아

 

누군지 본다, 이 먹통아

 

무슨 문제야?

 

문제 있냐고
문제 있어? 깜씨야?

 

총 좀 치워

 

하루라도 총소리 안나고
지나갈 수 없니?

 

입 닥쳐, 계집년아

 

씨발년, 확 강간해버릴 거야

 

저 년 잡아
확 해버리자

 

왜 항상 문제를 만들어?

 

깜둥이 자식, 싸울 줄 모르니까
총 쏠 핑계나 찾고

 

멍청이들이 그래서 총 맞는거야

얼마나 센지 과시하다가
무식한 놈

 

멍청아, 입 닥쳐
너도 맨날 그러면서

 

알지

 

빨리, 가자

 

씨발, LA 뜰거야

 

정말 싫어, 더 못참아

 

총 맞아 죽을 때까지
여기에 살아야 하니

 

개똥같은

 

개! 씨발!

 

손을 운전대 위에 올려

 

- 마약이나 총기류 갖고 있어?
- 아뇨

 

아무 짓도 안했어요

 

한 성질한다, 이거냐?

 

성질 있냐구?

 

겁 좀 나냐?

좋아
경찰하는 이유지

 

너같은 쫌생이 새끼가 젤 싫어

 

좁쌀만한 깜둥이 자식
넌 아무것도 아냐, 센척은

 

대가릴 확 날려버릴거야
그래도 난 괜찮아

 

느낌이 어떠냐?

 

어디서 온 놈이냐?

 

크렌쇼 갱단의 졸개냐?

 

아니, 롤링60 소속이냐?

 

12/아담/63, 187사건 발생

 

플로렌스와 버몬트 코너에

 

반복한다, 플로렌스와 버몬트 코너
블루븨 더블류에서 187사건

사고치지 마라

 

신사분들 좋은 저녁시간
가지시오, 알겠소?

 

하이

 

- 무슨 일 있을까 걱정했어
- 내겐 아무일 안 일어나

 

총소리 듣는 것도
이젠 질렸어

 

- 왜 그래?
- 아냐

 

정말 질렸어

 

그 두 패거리들

 

그 새끼들 전부 죽여야 해

 

정말 역겹고, 질렸다고

 

아주 질려버렸어

 

질려버렸어!
그만 하라고

 

멍청한 개새끼들
개같은 새끼들

 

다 죽여버리고 싶어
덤벼, 개새끼들아

 

왜 웃어?

 

여자 앞에서 울 줄 몰랐거든

 

내 앞에선 울어도 돼

 

어떻게 생각하니?

대학을 다니면서
결혼하는 사람들

 

나한테 그렇게 하자는 거야?

 

아니

 

그런 상황에 대한
네 생각을 알고싶을 뿐야

 

둘이 정말 사랑한다면
좋은 일이라고 생각해

 

정말?

 

응

 

정말하고 싶은거야?

 

응, 너는?

나도

 

내 말은, 정말 하고 싶어

 

임신하는거 싫어

 

임신 안해

 

데브류 양을 찾습니다만

 

- 저쪽에 계십니다
- 고맙소

 

헤이

 

하이

 

멋진데

고마워, 당신도 좋아보여

 

고맙군

와줘서 고마워

 

그래

 

이게 바로

 

당신이군

 

무슨 뜻이야, 그말이?

 

아들 얘기를 하지

 

에스프레소 주세요

 

카페오레 주시오

 

어제 신발 사줬어

 

왜 자꾸 뭘 사주는 거야?

 

아들에게 잘해 주는게 뭐?
그럴 권리는 있어

알아, 하지만 걘 직업이 있어
뭘 안 사줘도 된다고

저기

 

브랜디하고 같이 살고 싶다는
얘기 들었어?

 

응, 그런데?

 

"응 그런데?"

 

좋은 생각이 아니잖아?

 

난 트레가 그런 결정을 스스로
할만한 나이라고 생각해

 

아버지로서 올바른 결정을
내리도록 지도해 줘야지

내가 지난 7년간 한 일이 그거야

 

- 그런 식으로 말고
- 이것봐, 레바

 

이젠 내버려둘 때야
엄마 노릇하고 싶겠지만

 

트레도 다 컷다고
더이상 애가 아니라고

 

그 시절은 지나갔어, 여보
흘러갔다고

 

잠깐만, 담배 좀 피워야겠어

 

그렇게 쉽게 못 끝내
엉덩이 깔고 앉아

 

뭐라고?

 

소리 질러서 망신주기 전에
자리에 앉아

 

알았어

 

내가 얘기할 차례야

 

물론 당신이 맡아길렀지
당신 아들, 내 아들

 

우리 아들을

그리고 남자로 잘 가르쳤어
인정해, 왜냐면

대부분의 남자들은
당신처럼 못하니까

 

그렇다고 당신이
잘 들어, 무슨 권리로

 

내게 엄마노릇 그만하라 마라
그렇게 말하냐고

 

당신이 한 일은

 

처음에 엄마들이 하는 거랑
다를 바가 없어

 

다른남 자들은 그렇게
못 한다는게 안타깝지

 

그렇다고 특별하다고 생각마

 

귀여운 남자지만 특별하지는 않아

 

카페오레 마셔, 내가 사는거야

 

몰에 사람들 몽땅 도망치는데
계집들은 옷가게에서 도망치고

 

애새끼들은 쿠키 가게에
쿠키 다 집어던지고

 

깜씨들도 막 돌아다니고
들어오는 놈들 다 쏴버렸어

 

전부 말해주고 싶었어
이해하겠지?

뭐해?

졸라 재밌는 얘기였는데
깜씨들 죽이는 얘기

 

저 먹통들 누구지?

 

크리스 옮겨

 

저 새끼들 뭔짓 할지 몰라

 

크렌쇼 그 자식들이다
젠장, 지금 총도 없는데

 

개새끼들 다른 할짓이 없나

27살이나 쳐먹고도

 

우리랑 같이 놀려고

 

별일 없지?

 

하여간

브랜디 집에서 새벽 2시에
나오는 거 봤어

 

남 일에 상관마셔

 

잘 관리해

- 친구와 경쟁하네
- 니 물건 잘 다뤄

 

이 새끼처럼 되지말고

 

애기 있지

 

내가 그랬으면
엄마 이랬을 거야

아무것도 없어

 

리키

 

리키!

 

내 말 안들려?

 

응? 뭐?

가서 콘밀 좀 사와

그래, 금방 갈께

 

좋은 직업을 구하려면
고용주가 원하는 것을 알아야 합니다

 

어떻게 동기부여를 하는지
다른 사람을 어떻게 리드하는지

 

심리적 압박을 어떻게 극복하는지

 

모든것을 육군에서 배울 수 있습니다
어떤 미래를 꿈꾸더라도

 

그 목표를 위해 이륙하십시오

경쟁력 있는 삶

 

리키, 지금 당장가

 

없으면 생선을 튀길 수 없단 말야

얘야, 콘밀 좀 사다줘라

 

음식 해주는 사람이
있다는 것에 행복해 해야지

 

- 둑, 나 좀 주라
- 그래, 마셔

- 무슨 일이야?
- 뭔 일 있어?

형 가게 가서 콘밀 좀 사다주라

 

깜씨, 너보고 하랬잖아
니 마누라라고

 

내 마누라 아냐

 

개똥

 

바로 그거야
네겐 개똥같은 가족이 있어

테크모볼 게임 중독자 자식아

 

쓰벌 놈
나랑 가게 같이 가자

그래, 그렇게 해

 

뭐라고?

 

너하고 말고 니 마누라랑 해
그래서 애기를 낳은 거잖아

 

아이구 꼴 보기 싫어

 

브랜디랑은 어때?

 

- 야, 이 애송이 자식아
- 헤이, 잠깐만

 

하지마

가족 문제야
싸우게 둬

 

형제끼리 왜 그래
싸우면 안돼

날 때부터 애송이 자식
마마보이 자식

 

눌러, 뚱땡아

 

싸우게 냅둬

 

엄마, 리키하고 뚱땡이가 싸워요

 

그만해, 풀어줘

 

놔주라고

 

제길

 

- 날 왜 때려요
- 괜찮아?

 

괜찮아요
괜찮다고요

 

날 왜 때려요?

 

성적표 왔다, 리키야

리키, 성적표야

 

왜, 날 때려?

 

왜, 날 치냐고요?

 

뚱땡아, 왜 널 때린 거니?

 

입 닥쳐, 자식아

 

다 그만두고
군대나 가버릴 거야

 

- 할 말이 없다
- 뭘한다고?

 

야, 너 뭐야, 바보니?

 

컴퓨터도 가르쳐주고

 

대학교학비도 준대

 

다시 말해봐
입대권유 광고처럼 말하네

 

더이상 개인은 없다는 말은
안 해줬을거야

입대하면 넌 정부소유야

노예 비슷한 그런 거라고

 

아버지가 흑인은

 

백인들의 군대에 설 자리가
없다고 하셨어

나도 들었어

 

난 키울 애기가 있다고, 알아?

내 형처럼 되긴싫어
아무일도 안하고 빈둥빈둥

 

마약이나 팔다 끝나겠지, 형처럼

 

의미있는 일을 하고싶어
누군가가 되고싶다고

 

내 말 잘 들어봐

 

군대에 들어가면
넌 아무것도 아닌거로 돼버려

 

야, 동전 좀 주라

 

지금 동전 없어

 

별일 없지?

 

어이, 대장, 여기, 동전

 

문제 없다고, 친구

 

뭐, 당첨 됐어?

 

잠깐만
확인 좀 해보고

 

제길, 꽝이잖아

 

- 뭐?
- 꽝이라고

복권당첨 되려면
멕시코 사람이어야 해

 

로또되면 아무 걱정 없을텐데

 

대학 걱정, SAT 700 걱정
아무것도

 

저길 봐

 

그날 본 그 자식들이다

 

내가 "컷"하면
이 집을 질러가는 거야

 

컷

 

애송이 새끼들

 

잡아, 잡자구

 

잡으러 가자

 

코너를 돌아
가는 길을 막자고, 가자

 

제길

 

똥개 새끼들

 

어서 와

 

니 뒤야

 

- 어서 가자
- 잠깐만

 

- 왜 그래?
- 오줌보 비워야 해

 

저 개새끼들 한번만 더 보이면
쏴 죽여버릴 거야

 

젠장, 리키

 

으아, 시원해라

 

- 가자
- 잠시만, 따로 가자

좋은 생각 아니야

그냥 같이 가는게 좋을것 같아

 

자식들 별짓 못해
그냥 겁 주는것 뿐이라고

 

- 집에서 보자
- 좋아, 난 간다

 

그러지마

 

리키

 

리키

 

도와주세요, 도와줘

 

리키

 

젠장

 

머리 조심해, 아프게 하지마

 

아프게 하지 말라고

 

조심해서 다뤄

 

머리 조심해

 

죽었어

 

집으로 데려가자

 

엄마

 

엄마

 

엄마

 

안돼

 

리키, 안돼, 리키

 

다들 왜 그래?

 

리키?

 

오 마이 갓

 

리키, 얘야, 일어나라

 

일어나, 깨어나라고

 

리키, 일어나

 

괜찮아, 일어나, 아가

 

일어나, 트레, 어떻게 된거야?

 

무슨 일이야?

 

애기 이리줘

 

만지지 마
절대 만지지 말라구

 

애기한테 이 꼴 보이지 마

 

리키, 일어나거라

 

엄마

 

- 넌 뭐했니? 넌 뭐했어
- 내 잘못 아니에요

 

- 무슨 짓 했냐고
- 엄마, 전 아무 짓 안했어요

 

마이갓, 애한테 무슨짓 한거야?

 

무슨짓 했냐고

무슨짓 했어? 니가 그랬지
죽여버릴거야

 

니가 그랬어, 난 알아
그래, 니가 그랬구나

 

안 그랬어요

 

갓, 오 갓

마이 갓

 

리키, 아가, 리키야

 

5분 뒤에 내 집으로 와

 

트레, 무슨 일이야?

 

- 말 해봐, 무슨일?
- 집으로 가

- 리키에게 무슨 일 있어?
- 집에가

 

트레에게 말 좀 해봐요
리키에게 무슨 일이 있어

잘 모르겠어요, 총을 맞았고
무슨 일이 벌어졌어요

 

브랜디 좀 진정하고
집으로 가라, 알았지?

 

- 알았어?
- 예

 

내가 보살피마
다 괜찮을 거야

 

트레, 뭐하려고 그래?

 

나쁜 짓하려고, 응?

 

나쁘구나, 누군가를 쏘려고?

 

그래 나 여기 있다

 

어서 날 쏴

 

나쁜 거야, 알지?

 

네 친구 일은 정말 안됐어

 

내 마음도 그 집을 위로한다
하지만 문제는 그 집 일이야

넌 내 아들이고 내 문제야

 

총을 나에게 다오

 

그래 크리스처럼 휠체어를
평생 타고싶니?

그래? 아니, 뚱땡이처럼 살고 싶어?
아냐?

 

그 총 이리 내놔, 트레

 

넌 내 외아들이고
이런 일로 널 잃고 싶진않다

 

사랑한다 아들아

 

가서 깨끗이 씻으렴

 

어서

 

트레

 

트레!

 

제길

 

개똥

 

그래

 

나 내려줘

 

뚱땡이 형

 

내려줘

 

그 새끼들 어디 있는거야?
세 시간이나 헤메고 있잖아

 

졸라 춥다, 쓰바

 

뭐 좀 먹자

 

그래

 

머리 언제 깍을거야?
옛날 스타일이잖아

 

내 머리 건들지마

 

난 삼손이야
내 힘은 머리에서 나온다고

 

쭉 얘기하던 그년하곤
어떻게 되가냐?

 

- 그년 얘긴 그만둬
- 겁나냐?

 

- 걘 겁 안내, 그냥 어리고
- 미련할 뿐이야

 

케찹 좀 뿌려야지

 

졸라, 케찹 많이 뿌리네

뭔 상관이야, 멍청아?
내 감자튀김인데

 

니 깔치보러 갈거야?

아니, 나만 갈거야
넌 집에 가

 

저기, 그 놈들 저기 있다

 

라이트 꺼

 

라이트 끄라고, 먹통아

 

집에 가서 비디오나 봐

 

엄마랑 놀아

 

저기, 좀 살펴봐

 

씨발, 튀자

 

따라오지마, 저쪽으로 가

 

- 왜, 그래?
- 씨발, 뭐하는 거야?

 

저 새끼 미쳤잖아

 

제길, 얌마, 난 가석방 중이야
미치겠네

 

뭐해, 씨발아?

 

제길

 

뚱땡아, 빨리 튀자

- 가자
- 어서, 이 자식아

 

저런, 젠장할

 

이런, 제길

 

빨리 뜨자고
가자, 가자고!

 

좆까, 새꺄

 

개새끼

 

몸 돌려, 쨔샤

 

내가 안 그랬어
내가 총 안 쐈어

 

뭐하는 거야?

 

살려줘

 

좆까, 새꺄

 

뚱땡아, 빨리 뜨자

야, 가자고

 

- 어서 가자
- 뭐하고 있는 거야?

 

- 여길 뜨자
- 가자고

어서 이 쨔샤, 날르자고

 

제길, 어서

 

젠장 여길 뜨자고

 

경찰 올 거야

 

어서 타

 

별일 없지?

너도 없지?

 

그게, 응

 

어제 왜 내렸는지 알아

 

처음부터 네가 올 자리가 아녔어

 

그런 짓들이 자꾸 떠오르는게
싫었을 거야

 

이렇게 일찍 일어난게
정말 오랜만이다

 

아침에 TV를 켰어

 

뉴스를 보려고

 

어떤 험한 세상을 사는지

 

외국 풍물을 보여주더라

 

외국인들이 어떻게 사는지

 

생각을 좀 했지

 

이건 저것들이 모르거나

 

보여주지 않거나

 

아님 이웃이 어떻게 돌아가는지
아무 관심도 없거나야

 

외국을 보여주더라고

 

내 동생 얘긴 하나도 안해

 

난 동생도 없어, 이제

 

엄마도 없고

 

동생을 나보다 더 사랑하셨지

 

뚱땡아

 

약 좀 있어? 약 있냐고

 

내 앞에 꺼져

 

길거리에 애기를 아무렇게나
내버려 두지마

 

그 새끼들 잡았어?

 

무슨 느낌인지 나도 잘 모르겠다

 

엿 같은 일이 오락가락하지

 

다음엔 말야,
누군가 나를 죽이겠지

 

상관 안해

 

언젠가는 하여간 죽잖아?

 

그래도 릭은 너무 일찍
죽은 것 같아

 

그래요

 

나 간다

 

저기 뚱땡이 형

 

무슨 일이야?

 

아직 동생 하나 더 있어요

 

고맙다, 쨔샤

 

- 다음에 보자
- 예, 그래요

 

뚱땡이는 그 다음날 동생을 땅에 묻었다

 

2주후 그도 살해당했다

 

기을에 트레는 조지아주 아틀란타의
모아하우스 대학에 입학했다

 

브랜디는 건너편에 있는
스펠만 대학에 입학했다

 

보이즈 앤 더 후드

보이즈 앤 더 후드
더 많은 평화를

 

Hey, man, fuck that!

 

Them niggas around the corner
tripped out, man.

 

- Fuck that shit, man!
- Let's go. I'll take my car.

 

Oh, fuck that. We should've
let these niggas have it.

 

- Just pull up, just pull up.
- Get your shit ready, nigga.

 

Damn!

 

These niggas here?

 

All right, hold up.
Get ready, get ready.

 

Look out, nigga! What's up, punk?!

 

Possible 187 at corner of
Crenshaw and Century.

 

They shot my brother!

 

- Tre, you do your homework?
- What homework?

 

- Yeah, I did it.
- Can I copy it?

 

Hell, no. Too bad,
you should've done it.

 

- Did you hear the shooting last night?
- Yeah, I got under my bed.

 

Man, you a scaredy-cat.

 

My mama say, "A bullet
don't have no name on it."

 

I ain't afraid. My brothers
been shot and they still alive.

 

They lucky.

 

Y'all want to see something?

 

What?

 

I ain't saying what.
Want to see it or not?

 

Is that blood?

 

What happened?

 

Somebody got smoked. Look at
the hole in the wall, stupid.

 

Least I can tell my times tables.

 

Look! Why is the blood
turning yellow?

 

That's what happens when it
separates from the plasma.

 

So that's how the settlers
survived that long hard winter...

 

...that took so many of their lives,
is by eating foods...

 

...that were given to them,
like the turkey and the squash...

 

...and all the foods that we think of
as our traditional holiday meal.

 

And that's why we celebrate
Thanksgiving...

 

...to commemorate the unity
between the Indians...

 

...excuse me...

 

...the Native Americans...

 

...and the early English settlers
who were called... Class?

 

Pilgrims.

 

That's right, the Pilgrims.
Very good.

 

The penguins!

 

Who said that?

 

- Mr. Styles.
- That's me.

 

How is it you always have
something funny to say?

 

Because I'm a comedian.

 

Would you like to come up
and teach the class?

 

Yeah, I can do that.

 

Very well, come on up. Instruct us.

 

- What's the basis of your lecture?
- What?

 

What are you going to talk about?

 

I'd tell you if you let me talk.

 

- What's the name of this place?
- That's Africa. I know that.

 

Right, that's Africa.

 

Did you know that Africa is where
the body of the first man was found?

 

My daddy says that's where
all people originated from.

 

That means everybody's really
from Africa. Everybody.

 

All y'all. Everybody.

 

I ain't from Africa.
I'm from Crenshaw Mafia!

 

Like it or not, you from Africa.

 

I ain't from Africa. You from Africa.
You African booty-scratcher!

 

Quiet.

 

Punk, I'll kick your ass.

 

That's enough.
Count to 10 and be quiet.

 

I'll get my brother to shoot you!

 

Get your brother, bitch!
I'll get my daddy. Least I got one.

 

I ain't your bitch.
Ain't nobody's bitch, bitch!

 

Are you listening to me?
Sit down, now! That's enough!

 

As I said, he's highly intelligent.
He has an enormous vocabulary.

 

It's just that...

 

Yes, go on.

 

It's just that he has
a very bad temper.

 

It's extremely difficult for him
to interact with the other children.

 

Perhaps I could recommend therapy
or a child psychologist.

 

No, thank you.
We can manage just fine.

 

Is there some problem in the home?
Are you employed?

 

That's none of your business...

 

...but I am employed, and I'm studying
for my master's degree.

 

- Then you are educated.
- We gonna talk about me or my son?

 

I'm sorry.

 

Well, we'll be happy to see Tre
back in class on Tuesday.

 

His suspension was only
for three days, you know.

 

- No. You won't be seeing Tre again.
- And why is that, may I ask?

 

- Tre is going to live with his father.
- His father?

 

Yes, his father. Or did you think
we made babies by ourselves?

 

- You tell her go jump in the lake?
- What was our agreement?

 

What did we put down in writing?

 

"I, Tre Styles,
being of sound mind and body...

 

...agree not to get into any disputes,
physical or verbal...

 

...for the rest of the school year.
If I do not conform to this...

 

...I will go to live with my father,
Mr. Furious Styles."

 

"Signed..."
Oh, now, who wrote this?

 

"Tre Styles."

 

You have to work on your handwriting.

 

Bean pies. World-famous bean pies.
Like a bean pie, mister?

 

I just don't want to
see you end up dead.

 

Or in jail.

 

A drunk, standing in front
of one of these liquor stores.

 

Can you understand?

 

Look at me. I'm serious.

 

I love you.

 

You're my only son.

 

How you doing?

- I'm fine. How about yourself?
- I'm living. That's enough for me.

 

Well, here he is.

 

- What's the matter? You can't say hi?
- Hi, Daddy.

 

Go ahead, talk to your friends.

 

- What's up, Tre?
- What's up, Doughboy?

 

Well, there goes your son.

 

You wanted him, you got him.

 

Why you trying to make this so easy?

 

Well, it's like you told me:

 

I can't teach him how to be a man.

 

That's your job.

 

So it ain't no weekly thing
no more, huh?

 

You staying for good?

 

Chris, you know Tre, right?
Remember, we were playing ball?

 

Yeah. You the one collect
all those comic books.

 

You living here now?

 

Thank you, Reva.

 

Furious.

 

- Take care of my baby.
- He is my baby too.

 

You still collect comics?

 

This fool got more comics
than a motherfucker.

 

- Tre, come here.
- Watch my stuff.

 

What up, Tre?

 

What's up, Rick?

 

Well, it looks like you got
all your friends over here.

 

When you coming to pick me up?

 

Listen...

 

...this is just a temporary thing.

 

When I graduate, I'll get a better
job, a better place to stay.

 

Maybe a house?

 

Then you can come back, and things
will be better. Okay?

 

Okay, Mom.

 

Okay. Can I have a kiss?

 

- Love you, love you.
- Me too. Bye, Mommy.

 

- Doughboy, staying out of trouble?
- I ain't got no troubles.

 

- You got some troubles?
- Lawn trouble.

 

- Why don't y'all rake these leaves up?
- How much?

 

I'll give you $5
for the whole lawn.

 

Five dollars. Man, that ain't shit.

 

- I can make more doing nothing.
- Oh, yeah? Doing what?

 

He work for his uncle.

 

That's too bad. I guess I just
have to get my son to do it for me.

 

Do what?

 

Want you to rake up these leaves
off the lawn.

 

Boy, don't look at me funny if I
ask you to do something. Take this.

 

There's two trash bags right there
on the ground. See y'all later.

 

Damn, your daddy mean.
He's worse than the bogeyman himself.

 

Gotta do all these leaves.
Who he think you is, Kunta Kinte?

 

- Later, Tre.
- Later.

 

What you mean, a bogeyman?
There ain't no such thing.

 

- Yeah, there is.
- If there is...

 

...I'll bet you Hulk
could whip his ass.

 

Yeah, later.

 

Tre, I gotta lay down
the rules of the house.

 

Same thing as weekends,
you remember?

 

All right, what are they?

 

Clean the bathroom sink,
floor and tub.

 

I gotta clean that tub?

 

Yeah.

 

Clean my room and water the lawn.

 

Dad, can I ask you something?

 

What do you have to do around here?

 

I don't have to do nothing around here
except for pay the bills...

 

...put food on the table and put
clothes on your back, you understand?

 

Glad I don't have to pay no bills.

 

You may think I'm being hard
on you right now, but I'm not.

 

I'm trying to teach you
how to be responsible.

 

Your friends across the street,
they don't have anybody to show them.

 

You gonna see how they end up too.

 

I'm glad you're here, Tre.

 

You're a prince, you know that?

 

Yeah. You're the prince...

 

...I'm the king.

 

Right now, the king says it's time
for the prince to go to bed.

 

So get yourself together.

 

I'll see you in the morning, okay?

 

Oh, shit!

 

Somebody must've prayed for that fool.

 

- I swear I aimed right for his head.
- Should've blew it off.

 

Don't say that.

 

Don't say that.

 

It'd be contributing to killing
another brother.

 

Man, where are these fools?

 

We've been waiting out here
for almost an hour.

 

- We got a call of a burglary here.
- That was about an hour ago.

 

We didn't ask you that.

 

Yeah, well, I told you.

 

Besides, I don't like having
my son out in the cold.

 

Just tell me what happened, sir.

 

Somebody broke into the house.

 

I fired at him with my piece,
and he ran away.

 

- You didn't get him?
- If I did, he'd be laid out here.

 

- Is there anything missing?
- No.

 

Good, no need to make out a report.

 

- got a 415 on Florence
between Vermont and Normandie.

 

Too bad you didn't get him.

 

Be one less nigger out here
we have to worry about.

 

Hey, little man, how you doing?

 

Go on in the house, Tre. Go on.

 

- Something wrong?
- Something wrong? Yeah.

 

It's just too bad you
don't know what it is...

 

...brother.

 

Ice cream man!

 

Wait up!

 

What's up?

 

You ain't shit.

 

You just like your daddy.

 

You don't do shit and you never
gonna amount to shit.

 

All you ever do around here
is eat, sleep and shit.

 

Look at this place. Way y'all act,
y'all must think I'm the maid.

 

- Is that it? I gotta go.
- Hell, no, it ain't it!

 

It ain't it till I say
it's it, damn it!

 

Cigarette.

 

Don't get smart with me, I'll knock
your ass in the middle of next week.

 

Where you going, you little
fat fuck? You ain't got a job.

 

Who's that little fucker on my porch?

 

Oh, you're Furious' little boy, huh?

 

Boy, you look more and more
like your daddy every day.

 

So tell me something.

 

How come he don't play cards
with us no more?

 

I don't know.

 

I know he don't think
he's better than us.

 

Too busy shooting at people.

 

I heard what happened there
the other night.

 

He still got that same girlfriend?

 

Excuse me, Mama.

 

- Why do you always play football?
- Because that's what I want to do.

 

That's right.

 

I heard Furious shot
at somebody last night.

 

- He get him?
- No.

 

Who is that?

 

That's my lady, homie.
Her name's Brandi.

 

She ain't your woman.
She's my woman.

 

- How, when she my lady?
- She's my wife.

 

I stick my ding-a-ling in her
every night, so that makes her mine.

 

Get your ass in here and quit
looking at them boys!

 

Punk!

 

Faggot!

 

Get off me, with your big
4-by-4 head! Get off!

 

Get off!

 

Man, forget that girl.
Come on, let's go see Chris.

 

- Where's my ball?
- Man, don't bring that ball.

 

Me and my daddy going fishing.

 

We ain't gonna stay long.

 

- Where's he live?
- He don't live far.

 

Rick, why you have to bring that ball?
I ain't saying nothing if it get took.

 

Y'all want to see a dead body?

 

Yeah.

 

Tre's daddy blasted
at somebody last night.

 

Really? What kind of gun
your daddy got?

 

I think it's a.357 Magnum.

 

Really? I got a deuce-deuce.

 

My brother gave it to me
before he went to jail.

 

I got it under my bed. Want to see?
It's loaded too.

 

It's up in here.

 

Damn!

 

It smell like a dog died.

 

- Look like Freddy Krueger got him.
- He stink.

 

That's how they smell after a while.

 

I wonder why it take them people
so long to pick him up.

 

Yo, man, I ain't going up in there.

 

- Oh, man.
- Damn, it's stinky in this motherfucker!

 

- Hey, throw the ball.
- You ain't gonna see it again.

 

Don't you know this is a dead body?

 

Yeah, I know that shit!

 

He ain't bothering you,
so don't fuck with him!

 

Throw the ball, little man.

 

I ain't gonna take it.

 

Chris, tell him I ain't
gonna take his ball.

 

I got enough money to buy me
a hundred balls. Shit!

 

Man, I told you not
to bring that ball.

 

Thanks, cuz.

 

Yo, dog.

 

Throw the ball.

 

Shit.

 

Let's start the game, man.

 

Man, you stupid! Don't have no sense.

 

Told you not to bring that ball.
Wait till I tell Mama.

 

Man, shut up. I don't care.
Tell Mama.

 

Y'all leaving?

 

Hell, no.

 

Give me my brother's ball back!

 

- No, no!
- Come on, man!

 

No, don't say nothing.
They're just playing.

 

- Give me my brother's ball back!
- What'd you say, fat boy?

 

- Give me my brother's ball back be...
- Before what?

 

What your fat ass gonna do?

 

Yo, Rock! Give the little nigga
the ball back.

 

Stupid motherfucker!

 

I was gonna give it to you too.

 

Man!

 

Hey, man, I got a football.

 

I never use it myself.

 

- I give it to you when we get home.
- He ain't gonna want it.

 

His daddy gave him that ball.

 

Wish I could kill that motherfucker.

 

Yo, Rock, give me the ball.

 

Give me the fucking ball!

 

Hey!

 

Hey, little man!

 

Catch!

 

Man, you sorry.

 

- I'm going to the store.
- Why? You ain't got no money.

 

I'm going anyway.

 

- So you a leader or a follower?
- I'm a leader.

 

Okay, then. What's the three rules?

 

Break it down for me. And, hey...

 

...think before you answer.
- I got it!

 

Always look a person in the eye.
Do that, they respect you better.

 

Two was to never be afraid
to ask you for anything.

 

Stealing isn't necessary.

 

And the last one, I think, was...

 

...to never respect anybody
who doesn't respect you back.

 

That right?

 

Yeah. Yeah, you got it.

 

What do you know about sex?

 

- I know a little bit.
- Oh, yeah? What little bit is that?

 

I know, I take a girl...

 

...stick my thing in her...

 

...and nine months later
a baby comes out.

 

You think that's it?

 

Basically, yeah.

 

Well, remember this:

 

Any fool with a dick can make a baby,
but only a real man can raise his kids.

 

I wasn't but 17 when your mother
was pregnant with you.

 

All of my friends was dropping out
of high school...

 

...hanging out in front of liquor
stores, getting drunk, getting high.

 

Some of them was robbing people.

 

Some of them was even killing people.

 

Hey, you remember my friend Marcus?

 

He got into robbing people,
wanted me to join him...

 

...but I said, "No,
I'm getting ready to have a son."

 

I knew you'd be a boy.

 

I wanted to be somebody
you could look up to.

 

So I guess that's why
I went to Vietnam.

 

Don't ever go in the Army, Tre.

 

Black man ain't got
no place in the Army.

 

Damn!

 

Why'd you get it all over me?

 

- Don't do that no more, that's nasty.
- What?

 

Oh, wait! Listen to this song!
I love this song!

 

Things are gonna get easier

 

Ooh, child
Things'll get brighter

 

Ooh, child
Things are gonna get easier

 

Oh, damn!

 

Looks like they going to juvie.

 

No, man. They going to the gates.

 

- Yo, man, what happened?
- They were stealing.

 

Someday we'll walk in
The rays of a beautiful sun

 

Someday when the world
Is much brighter

 

Ooh, child
Things are gonna be easier

 

Ooh, child
Things'll be brighter

 

Ooh, child
Things are gonna be easier

 

Ooh, child
Things'll be brighter

 

Someday, we'll get it together
And we'll get it undone

 

Someday

 

Come on, Tre. Let's go, son.

 

Come here, Rick.

 

Come on, man.

 

Come here, man. Look at all
these people back here.

 

There you go!

 

Want to learn how to barbecue? Huh?

 

You're not watching this meat.
You just standing here poking at it.

 

- Give him to me, Ricky.
- Shanice, I got him.

 

Go on back to your friends.

 

- He's wet. That's why he's crying.
- He ain't wet. Now, go on back.

 

- Okay.
- Listen, I'm sorry. Come here.

 

See? That's how y'all got that one.

 

Ricky, you make sure
she taking them pills.

 

I don't want a bunch of these around.

 

I'll be the one
taking care of them.

 

- I'll put him to bed.
- Go on to Grandma.

 

It's all right. All right,
okay, shut up, come on.

 

And flip that meat over.

 

I'm winning.

 

Domino, motherfuckers.
What you say about that?

 

Fool, that ain't shit.
I beat your ass three times already.

 

That's just once.
Let's play again.

 

Fuck that, I don't want to play no more.
Let's bust some spades.

 

- Yeah, I'm with that.
- Bust some spades?

 

Cool.

 

- Know how to play spades, Dook?
- Something like that.

 

I have something for you to suck on.
Here, cut that, G.

 

I want one of them hootchies
over there.

 

Dooky, you full of shit. No bitch
gonna give your ugly ass no pussy.

 

I bet I get more pussy than you.

 

Yeah.

 

You get dopehead pussy.

 

I get more pussy than your
wannabe mack-daddy ass...

 

- Who you calling wannabe mack?
- You, nigga!

 

No-pussy-getting motherfucker!

 

Fucking them dopeheads,
you stupid-ass nigga.

 

You don't know what I be getting.
Don't be fucking no dopeheads.

 

I let them suck my dick,
but I don't fuck them.

 

They got AIDS and shit.

 

You can catch that shit from letting
them suck on your dick too.

 

Thank you.

 

But I ain't sick.
I ain't all skinny and shit.

 

What you mean, you ain't skinny?

 

Motherfucker's skinny enough to
Hula Hoop through a Cheerio.

 

You ain't got to be skinny or sick.
You could die in five years from it.

 

- Mark ass.
- Y'all trying to scare me.

 

Can you really get it from
letting them suck it?

 

Mark.

 

Tre? How you doing, baby?

- Fine.
- Good, you just in time for the food.

 

I'm bringing out
the rest of the things.

 

Potato salad. You name it, we got it.

 

- Everybody's here, have a good time.
- Okay.

 

Oh, and Tre? Baby, do me a favour.

 

Talk to Darin for me.
Talk to him seriously, you hear?

 

I am so sick and tired of him
going in and out of there.

 

Maybe some of what you got
will rub off on him.

 

Okay.

 

What's up, Dough?

 

Oh, shit! What up, G?
Tre, love in effect.

 

Yo, what's up, Tre?

 

- What's up, Chris?
- Heard you're like Mr. GQ Smooth now.

 

- Working over at the Fox Hills Mall?
- I get discounts on clothes, you like?

 

You look like you selling rocks.

 

- Tre, you be slinging that shit?
- No, I don't be doing that shit.

 

Couldn't anyway.
Pops'd kick your ass.

 

You know, I'm out of the pen now.

 

Trying to keep my ass out this time.

 

- That's what we here to celebrate.
- Yeah.

 

Damn, brother, how did you get so big?

 

Pumping iron and eating, man.

 

Nothing else to do in
the motherfucking pen.

 

Three hots and a cot,
know what I'm saying?

 

Rest of the time I was
reading and writing my girl.

 

- Reading?
- Yeah, motherfucker.

 

I ain't no criminal. I can read, bitch.

 

Who is that, Shanice?

 

That's Tre, Ricky's best friend.

 

He was best friends with Doughboy
when they was little.

 

They be trying to act
like they brothers.

 

Girl, he is fine!
I'd like to rush that!

 

- He go to Washington?
- He go to Crenshaw.

 

I seen him before.
He work at the Fox Hills Mall.

 

Do he got a girlfriend?

 

Yes.

 

Jamaica, girl, I was scoping
on this ho's man.

 

He fine, anyway. You better watch
his ass. Somebody might steal him.

 

All right, y'all, come and get it!

 

- Do you live here?
- Okay, girl. Sorry-ass niggas.

 

Come on.

 

Why don't y'all act like gentlemen
and let these ladies eat first!

 

Yeah, you act like you ain't
never had no barbecue before.

 

Let the ladies eat.
Hos gotta eat too.

 

Wait, nigga, who you calling a ho?
I ain't no ho.

 

Oops. I'm sorry, bitch.

 

- Hey, hey, watch your mouth.
- Just playing.

 

All right, enjoy. And be nice.

 

Get out of the way!
You still up here?

 

- Hi.
- Hello.

 

So why haven't you called?

 

Just one minute.

 

What's up, my brother?
She wants to talk to you.

 

- I know. I'm just taking my time.
- Oh, I see.

 

- You trying to run that game on her.
- Yeah, how am I doing?

 

Well, you're doing just fine.

 

- Except for one thing.
- Yeah, what's that?

 

She left.

 

What?

 

- Damn!
- That's all right.

 

Hey, hey, hey.

 

Ain't this a bitch?

 

Wait! Wait!

 

- Don't worry about it. I got her.
- Is she all right?

 

All right, G.

 

Sheryl! Come on!

 

Keep your baby out the street.
She gonna get hit one of these days.

 

You got some blow?
You got some rock?

 

- I'll suck your dick.
- Just keep the baby off the streets.

 

And change her diapers.
Girl almost smell as bad as you.

 

What up, punk? What up, fool?

 

Mark.

 

- What is that? Barbecue?
- Yeah.

 

- I know you didn't bring me no swine.
- No.

 

Mrs. Baker told me
to bring you a plate.

 

- Brenda, huh?
- Yeah.

 

She might've had a chance
if she didn't talk so much.

 

Let's see.

 

She ain't lost her touch.
She still can make some barbecue.

 

Hey, Pop, can you fix my fade
back here? And up here?

 

I'm eating.

 

After you eat.

 

Yeah.

 

Yeah, real close.

 

So I can brush it, you know,
hook up some waves.

 

Something wrong?

 

Nope.

 

What's the problem?

 

You're getting old, Pop.

 

- I'm getting old?
- Yeah.

 

I'm getting better, young brother.
You getting old.

 

- You older than dirt.
- I'm older than dirt?

 

- Yes.
- I am but 17 years older than you.

 

Your friends, they got fathers
in their 40s and 50s.

 

These cats are great big...
Just slobs, man.

 

- You know, bellies out to here.
- Yes. That's gonna be you!

 

That's gonna be you, man.
Big old, fat, juicy roll...

 

...double-jelly-roll belly. Right?

 

Sitting in a rocking chair,
reading the funny papers!

 

Then your grandchildren will be
running around, saying:

 

"Granddaddy, give me something.
Give me a dollar."

 

You think so, huh?

 

Yeah.

 

Wait a minute, man.

 

What's all this about grandkids, man?

 

You using the rubbers I gave you?

 

I ain't ready to be a granddaddy,
all right? I just...

 

I ain't ready for all of that.

 

Don't worry.
I can take care of myself.

 

Why are you sweating me, man?

 

Tre, close the refrigerator.
Close it. Come here.

 

What?

 

All right?

 

What? I stink now?
I got something on me?

 

- You had some pussy yet?
- What?

 

- You had some pussy yet?
- Yeah! Yeah!

 

When?

 

- What?
- When?

 

All right, all right.
Just sit down for a second.

 

Go on, sit down, now.

 

It was a Sunday, right? Rick and I
were kicking it up on Crenshaw.

 

This group of females
rolled up in a Rabbit.

 

Everybody trying to bum-rush them.
Trying to jib and all, right?

 

Man, there was this one girl
everybody was trying to rush.

 

Baby was fine!

 

Body was booming,
like right out of Jet centerfold.

 

So I'm, like, eyeballing her.

 

She walks right up on me and
busts out, "Is this your ride?"

 

Then I say, "Yeah, you want to go
for a ride with me?"

 

She says, "No, I want to drive it."

 

I say, "Can you drive stick?"

 

She says, "I can learn
if you teach me."

 

I go into my mack-daddy mode because
I'm getting a woody in my sweats.

 

I says, "Why don't you give me your
number, I'll call you for a lesson."

 

She does.

 

About a week later,
I'm over at her house.

 

Her mom and grandma
are leaving for church.

 

I walk right up to the door, man.

 

As soon as I go inside, boom!
We go at it, nonstop.

 

Kissing, hugging, right?

 

So I pick her up, take her upstairs.

 

Well, about 20 minutes into it,
Mom and Grandma's come home.

 

Seems Grandma forgot her purse.

 

Wanted to make sure she has
something for the collection plate.

 

Yeah, I guess she could smell the sex
in the air or something, right?

 

She starts straight
towards Tisha's room.

 

That's the last I ever saw of Tisha.

 

I call her once in a while...

 

...but when I do, her mom or grandma
say, "She can't talk right now.

 

She busy, doing the dishes."

 

- What'd you use?
- I used the number she gave me.

 

Why are you sweating me?

 

I had to use nothing.
She said she was on the pill.

 

How many times I tell you?
If a girl's on the pill...

 

...you use something anyway.

 

A pill ain't gonna keep
your dick from falling off.

 

I don't know why you insist on
learning things the hard way...

 

...but you gonna learn.
Oh, yeah, you gonna learn!

 

Clean up that hair.

 

What's up, man?

 

- What the fuck is wrong with you?!
- What?

 

You slamming my door like
some gorilla on a football field!

 

- Damn, nigga, what's wrong with you?
- Nothing.

 

Guess what, man?

 

- Recruiter from SC's coming tonight.
- Cool.

 

You know, man,
I never lied to my father.

 

Never?

 

Well, almost never.

 

Where's all this coming from?

 

Where's all this coming from?

 

I lied to Pops yesterday.
Told him I weren't no virgin.

 

Well, you ain't a virgin, is you?

 

Is you?

 

Well, technically speaking, I haven't.

 

You know, I fingered
a couple of honeys...

 

...and sucked on some titties,
but I ain't never stuck it in.

 

Why not, man?

 

- You really want to know?
- Yeah, I asked you, didn't I?

 

I was afraid.

 

- Shit!
- Get off me.

 

- See, man? Shut up. Shut up.
- What you doing, man?

 

What you afraid of, man?

 

Of being a daddy.

 

Oh. Well, yeah.

 

But I'm getting old now, see?

 

And now that I want to flap some skins,
Brandi ain't even down for it.

 

- Even with a jimmy she ain't down.
- Is that right?

 

- I don't see that.
- Why the silent treatment?

 

You haven't talked to me in five days!

 

You tell your father to say
you're not home.

 

- Then you take the phone off the hook!
- Well, I been busy.

 

Oh, well, don't give me no bald-ass
excuse for a lie like that!

 

What did I do that was so bad that
you just had to stop talking to me?

 

See, you know what you did.
See, you gotta get with the program.

 

I told you about that. I'm Catholic,
and it goes against my morals.

 

Yeah, but Catholic girls are supposed
to be one of the biggest hootchies.

 

- When you bust a cap on somebody?
- I bust a cap like, blam-blam.

 

Damn! God!

 

Come on, fuck him up, man!
Fuck him up!

 

You say you want to wait till
you get married first, right?

 

No, look at me. Right?

 

Yeah.

 

And I say that I'm gonna be
the one who marries you.

 

So it don't make no difference
when we do it...

 

...we still gonna get married, right?

 

Yeah, but I'm going
to college before I marry...

 

...and there ain't no guarantee
that I'm gonna marry you!

 

Bad shit!

 

Hey, hey, yo. Yo, bonita.

 

Damn, look at that ass.

 

Chica bonita. You come to my casa
and let's do the loco thing.

 

Hey, Dooky, this fool trying
to speak Spanish...

 

- That shit worked.
- What up, baby?

 

So let me knock the stuffing
off that Egg McMuffin.

 

You got a phone number?

 

- You haven't even given me a ring!
- I ain't ready for all that yet!

 

But you're ready to act
like we are, though?

 

- What your man say?
- Don't touch me.

 

All right.

 

- You make me sick, man.
- I know, but I missed you.

 

I missed you too.

 

I missed you too.

 

He still ain't fucked her yet.

 

You better take your ass
to the store with that.

 

So you gonna give me
the skins or what?

 

No, that's not all I think about.

 

Yeah.

 

- Okay. Pop!
- Yo!

 

Brandi's mom say you're cute!

 

Ask her how come she don't say hi
when I speak to her.

 

He say, "How come she don't say hi
when he speak to her?"

 

Yeah.

 

Hey, I'm supposed to be talking
to you, not passing messages.

 

If my daddy mess with your mama,
we gonna be brother and sister.

 

Then we have to do that incest thing.

 

What?

 

No, no, I'm just kidding.
Wait, hang on, I got another call.

 

Who this?

 

Oh, hi, Mama.

 

Yeah. Hang on, I got Brandi
on the other line, okay?

 

So you gonna give me
the skins or what?

 

Tre, this is your mother.

 

I'm sorry, Mama.
Hang on for one second. Okay.

 

Brandi?
Yeah, I'm gonna call you back.

 

Okay.

 

Hi, Mama.

 

"Who this"?

 

What kind of way is that
to answer the phone?

 

I'm sorry, Mama.

 

- Why didn't you come by this weekend?
- I was cooling with Rick.

 

You can cool with your friends anytime.

 

The weekends are supposed
to be our time together.

 

Have you thought about
what we talked about?

 

Yeah.

 

And?

 

I don't know yet.

 

Let me speak to your daddy.

 

Pop!

 

Telephone!

 

Who this?

 

Hey, how you doing?

 

Yeah. Yeah, we talked about that.

 

Yeah, well, look...

 

I know you don't agree with me,
but I think it's his decision.

 

Look, I don't...
No, I don't think that's necessary.

 

Look, Reva. Reva, this is bullshit.

 

I'm sorry, but I think it's ridiculous.

 

There's no reason for him
to come live with you now.

 

He's not a baby!

 

No, no, wait a minute.
Why you got an attitude?

 

I don't have an attitude.
You have an attitude!

 

We have gone through this
a thousand times. I always tell him...

 

...use a rubber!
You know, use a rubber...

 

Watch me shoot this motherfucker.

 

Look.

 

Yeah.

 

- Taken off the motherfucking set.
- Hey, yo, Monster, man.

 

Don't be cussing so motherfucking
loud. My moms don't like that shit.

 

Come on, man, move the plastic.
You're sitting on the good part.

 

Damn!

 

Darin?

 

See, now I gotta hear this shit.

 

Darin!

 

- What?
- Get them drive-by shooters out of...

Damn! Moms be fucking
with his ass without fail.

 

She ain't like that with Rick, though.

 

Because they got different daddies.

 

Y'all got to get the fuck out.
My brother got company in a minute.

 

- See that? I didn't get my turn.
- It's Monster's fault.

 

Come on, man. Fix that shit, man.

 

What up, man?

 

What up, dude?

 

Who that?

 

Anybody know
where Ricky Baker lives?

 

That's my brother! He live here.

 

Hey, yo, Rick!
The man here to see you!

 

Stop.

 

Stop. Hold still. Be still.

There, I got it.

 

Yo, Rick! Get your ass out of there.

 

Ricky, come on out
of the bathroom, baby.

 

Check this out.
Here come the reverend.

 

So what college you from?

 

I'm from USC.

 

You got to have a scholarship
to go to SC?

 

No, but it helps.

 

Can you hook me up
with a scholarship?

 

- What do you do?
- I used to play baseball.

 

Shut up, man.

 

Don't you know
the man's about business?

 

Move, nigga. Move, punk.

 

Move.

 

Y'all be the fuck quiet.

 

Hello.

 

I'm Lewis Crump.
You must be Ricky's mother?

 

Brenda.

 

And this is my other son, Darin.

 

- Hello, Darin.
- What's up?

 

Can I get you something to drink?

 

- Coffee, water, soda?
- No, thank you.

 

We met at the game
against Washington.

 

I remember. That was a good game.
You picked up 276 yards in that game.

 

- That's impressive.
- Thanks.

 

Well, why don't y'all sit and talk?

 

Hey!

 

I want you to know, we're interested
in you coming to the campus.

 

Get a good look around, you know,
a feel for the school as a whole.

 

Here's my tape.

 

That was against Banning
my junior year.

 

Man, we lost that year,
but I did pretty well in yardage.

 

They had the best defence
in the city that year.

 

Big country booty!
Big country titties!

 

- Boo-ya!
- That's what I'm saying.

 

From eating all that corn bread
and shit, I guess.

 

Shit. Me, I go to college
just for the hos.

 

You don't go there to talk to bitches.

 

You're supposed to be
learning something.

 

Can't learn shit, talking
to no stupid-ass bitch.

 

- Yo, check out that 808.
- Damn, that shit bumping.

 

What are you interested in
beside playing ball?

 

- Like, what you mean?
- I mean...

 

...what do you want to major in?
What kind of degree would you pursue?

 

I'm just asking because
there's a strong possibility...

 

...that you won't go into the NFL
after college.

 

Just a fact. It happens.

 

Yeah, I heard that before.

 

Actually, I was thinking
about majoring in business.

 

I got this friend, Tre, who's always
talked about going into business.

 

Plus, I like computers.
Maybe I could do that.

 

What do you think?

 

Young brother, I think you can do
anything you put your mind to.

 

I tell you where y'all need to go.

 

Where they got more women
than anywhere. Fine ones too.

 

- Crenshaw on Sunday nights.
- No.

 

- Street races on Florence?
- No, nigga. Y'all way off.

 

I give y'all a hint.

 

Everybody's been there.

- Where?
- Where, nigga? Spit it out!

 

The church.

 

Oh, shit!

 

Nigga, please! Ain't nobody going
to church to catch no bitches.

 

I should roll your ass up off
this porch for that stupid shit.

 

So basically you have
a 2.3 overall GPA...

 

...according to the classes
we require.

 

All you have to do
is take the SAT test.

 

Yeah.

 

I heard about that test.

 

The next one's being offered,
let's see...

 

...early October.
Are you gonna take it?

 

I guess so. I can't get into
college without it, right?

 

Just remember, all you have
to do is get over a 700.

 

- Okay.
- Come here. Come here!

 

I'm sorry, I'm trying to give
him a bath. Come here.

 

Your little brother?

 

No, that's my son.

 

Well, I'll look forward
to talking to you again.

 

We'll also arrange that tour for you.

 

Thank you, Mr. Crump.

 

You bet, Ricky. Bye-bye.

 

You gonna give me a scholarship?
Because I want to go to college too.

 

- Man, shut the fuck up.
- Fuck you, nigga.

 

It's my porch.
You can take your dumb-ass home.

 

My baby is going to a university.

 

I always knew you would
amount to something.

 

I did.

 

When you were little, you used to
always run around with that football.

 

I'm proud of you, baby.

 

- Thanks, Mama.
- You make your mama proud.

 

May I have your attention?

 

The SAT test will be
administered in this room.

 

When you receive your test book,
please keep it closed on your desk.

 

Read the directions on the
front cover of your test book.

 

Use a number two pencil in
marking your answer sheet.

 

Ink or ballpoint pen
is not to be used.

 

If you do not have
a number two pencil with you...

 

...raise your hand and keep it up.
We'll pass a pencil out to you.

 

During the time allotted for a section,
you may work on that section only.

 

If you finish a section
before time is called...

 

...you may not go back to a previous
section or on to the next one.

 

You have 30 minutes for section one.

 

Open your test books and begin work.

 

- This it?
- Yeah.

 

Damn!

 

Baby got more cakes
than Duncan Hines!

Damn.

 

Bet you buy the chip.

 

Don't worry, the interest rate hasn't
moved two percent in five years.

Don't worry, the interest rate hasn't
moved two percent in five years.

 

- "Furious Styles Financial."
- Talk to you later.

 

So how you guys think
you did on the test?

 

All right, I guess.

 

Those tests are culturally biased.
The only universal part is the math.

 

You boys must be hungry.
I'm real surprised to see you.

 

Came to see you.

 

See how you doing.
How's business going?

 

Well, there's always business,
just not always in here.

 

What do you do, Furious?

 

You help people get money
for homes or what?

 

Well, there is no "or what."
That's what I do, Rick.

 

- You boys want to see something?
- Do we have a choice?

 

No.

 

I don't know about all this. Got us
walking around Compton and all.

 

Rick, it's the '90s.

 

We can't afford to be afraid
of our own people anymore.

 

Would you two knuckleheads come on?

 

I want y'all to look at that sign.
See what it says?

 

"Cash for your home."
You know what that is?

 

- It's a billboard.
- Billboard.

 

What are y'all, Amos and Andy?

 

Are you Steppin' and he's Fetchit?

 

I'm talking about the message.
What it stands for.

 

It's called "gentrification."

 

It's what happens when property value
of a certain area is brought down.

 

- You listening?
- Yeah.

They bring the property value down.
They can buy the land cheaper.

 

Then they move the people out, raise
the value and sell it at a profit.

 

What we need to do is keep everything
in our neighbourhood black.

 

Black-owned with black money.

 

Just like the Jews, the Italians,
the Mexicans and the Koreans do.

 

Ain't nobody from outside bringing
down the property value.

 

It's these folk!

 

Shooting each other and selling
that crack rock and shit.

 

How you think crack
gets into the country?

 

We don't own any planes.
We don't own no ships.

 

We are not the people who are flying
and floating that shit in here.

 

Every time you turn on a TV,
that's what you see.

 

Black people selling the rock,
pushing the rock. Yeah, I know.

 

It wasn't a problem when it was here.

 

Wasn't a problem until it was in Iowa...

 

...and on Wall Street where
there's hardly any black people.

 

If you want to talk about guns...

 

...why is it that there's a gun shop
on every corner here?

 

- Why?
- I'll tell you why.

 

Just like there's a liquor store on
every corner in the black community.

 

Why? They want us to kill ourselves.

 

You go out to Beverly Hills,
you don't see that shit.

 

They want to us to kill ourselves.

 

The best way to destroy a people is to
take away their ability to reproduce.

 

Who is it that's dying out here on
these streets every night? Y'all.

 

- Yeah.
- Young brothers like yourselves.

 

What am I supposed to do?
Fool roll up, try to smoke me?

 

I'm gonna shoot the motherfucker
if he don't kill me first.

 

You doing exactly
what they want you to do.

 

You have to think, young brother,
about your future.

 

Damn, man.
You know, Furious is deep.

 

- He used to be a preacher?
- He ain't never been no preacher.

 

Just reads a lot.

 

My brother should've heard that, man.

 

Would've done him some good.

 

Where he at?

 

Where else, man? Up on Crenshaw
with the rest of them fools.

 

- Let's go.
- Cool.

 

- What up, Monster?
- What up, nigga?

 

Goddamn, there's a lot of fuckers here.

 

Don't be using God's name in vain.

 

What?

 

Man, shut up.

 

Yo, man, you believe in God?

 

Yo, why the fuck y'all get
so damn religi-fied lately?

 

Fool, I wasn't even talking to you.

 

This is an A and B conversation.
You can see your way out of it.

 

You can see your way out
of my ride...

 

...and we'll see your crippled ass
walking home.

 

Man, look. Do I believe in God?
Yeah, I guess I do.

 

How else can you have the sun, moon
and stars and shit like that?

 

Sun, moon, stars, quasars.
Motherfucker sound like Elroy Jetson.

 

There ain't no God.

 

If there was a God, why He be letting
motherfuckers get smoked every night?

 

- Babies and little kids, tell me that.
- You tell me this, nigga.

 

How you know God's a He? He could
be a She. You don't know that.

 

For one thing, you don't know what
the fuck I be motherfucking knowing.

 

I read about this shit
when I was in the pen.

 

It was this book, right,
and it was telling...

 

...life in the perspective
if God was a bitch.

 

Said if God was a bitch, there wouldn't
be no nuclear bombs, no wars...

 

...because that ain't
in a bitch's nature.

 

Why every time you talk about a female
you say bitch or whore or hootchie?

 

- Because that's what you are.
- Nigga, fuck you.

 

Hey, hey.

What's up?

What up, D?

 

- What's up, Mon?
- What's up, man? Hey, Tre.

 

What's happening?

 

- Where y'all coming from?
- Compton.

 

What y'all doing over here, man?

 

We're kicking it. Philosophizing
on God, church, bitches and all.

 

I'm schooling these niggas
on the aspect of religion.

 

- Religion?
- And on factual, actual studies.

 

You know what I'm saying?

 

- Y'all coming from Compton?
- Yeah.

 

- I thought you were scared of Compton.
- Rick was a shivering bitch, boy.

 

It was deep, though.
You should've been there, man.

 

Pops was talking, speaking, man.
Speaking the truth and shit.

 

Your pops is like
motherfucking Malcolm Farrakhan.

 

Man, what's wrong with you?

 

Fuck you looking at, nigga?

 

I'm still trying to find out, nigga!

 

We got a problem here?

 

We got a problem here?
We got a problem, nigga?

 

- What up with this?
- Put the gun away.

 

Can't we have one night
where nobody gets shot?

 

- Shut up, bitch.
- Bitch, I will fuck you up!

 

Let's get that bitch!
Fuck you like that.

 

Ferris always trying
to start some shit.

 

Nigga can't fight, so he always trying
to find an excuse to shoot somebody.

 

That's why fool be getting
shot all the time.

 

Trying to show how hard they is.
Ignorant.

 

Fool, shut up.
You be doing that shit too.

 

I know.

 

Hey, man, come on. Let's go!

 

I'm getting the fuck out of L.A.

 

Fuck this shit. Fuck it.

 

You can't go nowhere without
it getting all shot up and shit.

 

Shit!

 

Shit! Fuck!

 

Driver! Put your hands
on the steering wheel!

 

- Got any drugs or weapons on you?
- No.

 

I didn't do nothing.

 

You think you tough.

 

You think you're tough, huh?

 

You scared now, huh?

 

I like that.
That's why I took this job.

 

I hate little motherfuckers like you.

 

Little niggers, you ain't shit!
Think you tough, huh?

 

I could blow your head off,
and you couldn't do shit.

 

How you feel now?

 

What set you from?

 

Look like one of them
Crenshaw Mafia motherfuckers.

 

No, you probably one of them
Rolling 60s, huh?

 

12-Adam-63, we have
a possible 187 in blue VW...

 

...at corner of
Florence and Vermont.

 

Again, a possible 187 in blue VW
at corner of Florence and Vermont.

 

Stay out of trouble.

 

You gentlemen have
a nice evening now, you hear?

 

Hi.

 

- I thought something happened to you.
- Ain't nothing gonna happen to me.

 

I'm tired of hearing them
shooting all the time.

 

- What's wrong?
- Nothing.

 

I'm tired of this shit.

 

Those two motherfuckers.

 

I could kill all these motherfuckers.

 

I'm sick and fucking tired of this shit!

 

I'm fucking sick of this shit!

 

I'm so fucking tired of this shit!
Fuck this shit!

 

Stupid motherfucker!
Fucking fuck you! Fuck you!

 

I wish I could kill all you!
Come on at me, motherfucker!

 

What's so funny?

 

I never thought I'd be crying
in front of a female.

 

You can cry in front of me.

 

What do you think about...

 

...people getting married
while they're still in college?

 

Are you trying to ask me something?

 

No.

 

I just wanted to know what you thought
about that kind of situation.

 

I think it can be good
if two people really love each other.

 

Really?

 

Yeah.

 

You sure you're down for this?

 

Yeah. Are you?

 

Yeah.

 

I mean, yes, I am.

 

I don't want to get pregnant.

 

You won't.

 

Hi. I'm looking for a Miss Devereaux?

 

- She's right over there.
- Thank you.

 

- Hey.
- Hi.

 

You look nice.

 

Thank you. So do you.

 

Thanks.

 

Thanks for coming.

 

So...

 

So this is...

 

...definitely you.

 

And what's that supposed to mean?

 

I thought we were
gonna talk about Tre.

 

Espresso, please.

 

Cafe au lait, please.

 

I bought him some shoes yesterday.

 

Why are you always buying him stuff?

 

Can't I be nice to my son?
Do I have that right?

 

Yes, but he has a job. You don't
have to always buy him stuff.

 

Look...

 

...did he tell you he wants
to move in with Brandi?

 

Yeah. So?

 

"Yeah. So"?

 

So don't you think that's a bad idea?

 

I think that Tre is old enough
to make his own decisions, Reva.

 

You're his father. That means you
were supposed to guide his decisions.

 

What have I been doing
for the last seven years?

 

- Not that, evidently.
- Listen, Reva...

 

...it's time for you to let go.
I know you want to play the mommy...

 

...but Tre is a grown man now.
He's not a little boy anymore.

 

That time has passed, sweetheart.
You missed it.

 

Excuse me, I'm getting
some cigarettes.

 

You're not getting off that easy.
Sit your ass down.

 

Excuse me?

 

I said sit down before I raise my voice
and make a fool out of both of us.

 

Okay.

 

Now it's my time to talk.

 

Of course you took in
your son, my son...

 

...our son...

 

...and you taught him to be a man.
I'll give you that...

 

...because most men ain't man enough
to do what you did.

 

But that gives you no reason,
do you hear me, no reason...

 

...to tell me that I can't be
a mother to my son.

 

What you did...

 

...is no different from what mothers
have done from the beginning of time.

 

It's just too bad
more brothers won't do the same.

 

But don't think you're special.

 

You may be cute, but not special.

 

Drink your cafe au lait. It's on me.

 

Everybody in the mall was running.
Bitches running out of Contempo's.

 

Fuckers throwing cookies
out the cookie shop.

 

Niggas was getting their bail on. I
was smoking every fucker that came in.

 

I thought I'd let y'all know that.
Understands me?

 

What's up?

You missing all the action.
Niggas getting smoked and shit.

 

Who's them niggas?

 

Man, pick Chris up.

 

Punk might start trippin'.

 

That's those fools from Crenshaw.
Damn, I ain't even got my gat.

 

Motherfucker ain't got
nothing better to do.

 

Twenty-seven years old. Still
fucking motherfuckers our age...

 

...with his old ass.

 

What's up?

 

Anyway...

 

...I saw you roll out of Brandi crib
at 2 in the motherfucking morning.

 

Yo, man, that's my business.

 

Handle your shit, G.

 

- Peer pressure, man.
- Handle your shit.

 

Don't be like this motherfucker.

 

This motherfucker got babies,
in-house pussy.

 

Let me do shit like that,
Ma would be like:

 

"I ain't having it."

 

Ricky.

 

Ricky!

 

You know you heard me.

 

Huh? What?

 

I need you to go get some cornmeal.

 

Yeah. I'll go in a little while.

 

If you wanna land a good job, you have
to know what most employers want.

 

Like how to motivate yourself.
How to lead others.

 

How to perform under pressure.

 

You can learn these things in the Army.
No matter what career you choose...

 

...you'll really be ready
to take off.

 

Ricky, get up and go now.

 

I can't finish frying the fish without it.

 

Boy, go get this girl some cornmeal.

 

You ought to be happy
somebody's cooking for your ass.

 

- Give me some, Dook.
- Here, take it.

 

- What's up?
- What's happening?

 

D, go to the store for me
and get some cornmeal?

 

Nigga, I ain't the one she told
to go get it. She's your wife.

 

She ain't my wife, man.

 

Shit.

 

Might as well be,
y'all got a family and shit.

 

Tecmo Bowl-playing motherfucker.

 

Fuck you, man.
Go to the store with me.

 

Sure, let's do it.

 

What?

 

Don't fuck me, fuck your wife.
That's why you got a baby.

 

You better get out
of my face, all right?

 

What's up with Brandi?

 

- Hey, you a punk, man!
- Hey, yo, yo. Wait a minute.

Wait!

 

This is family business.
Let 'em fight.

 

Y'all are brothers!
You ain't supposed to be fighting.

 

You been a punk from day one.
Mama's boy!

 

Get him, Dough.

 

Let 'em fight, man.

 

Brenda, Ricky and Doughboy
are out here fighting.

 

Cut that out. Get off of him.

 

Get off of him!

 

Damn.

 

- What you hit me for?
- You all right?

 

Yeah, I'm all right.
I'm all right!

 

What you hit me for?

 

It's the test scores. Ricky!

 

Ricky, baby, your test scores!

 

What you hit me for?

 

Why you hitting me?

 

Yo, Dough. Why she hit you?

 

Shut up, man.

 

Fuck all that shit.
I'm going into the fucking Army.

 

- That's all there is to say.
- You're doing what?

 

Man, what are you, a damn fool?

 

They say I can learn
to work on computers.

 

Plus, they'll give me
money for college.

 

Listen to you.
You sound like the commercial.

 

They don't tell you that
you don't belong to you no more.

 

You belong to them, the government.

 

Like a slave or something.

 

My daddy told me a black man...

 

...has got no business, no place
in the white man's Army.

 

I heard all that.

 

I got a little boy to think about, okay?

 

I don't want to be like my brother.
Hanging out and not doing shit.

 

End up dealing 'caine, just like him.

 

I want to do something with my life.
I want to be somebody.

 

Listen, let me tell you something.

 

When you join that Army,
you ain't gonna be nobody.

 

Yo, you got any change?

 

No, I ain't got no change. See?

 

What up?

 

Yo, chief. Here you go.

 

Hey, no problem, bro.

 

You win anything?

 

Wait a minute, man.
I'm still trying to find out.

 

Shit. Nothing.

 

- What?
- I said nothing. I didn't win.

 

You gotta be Mexican to win that shit.

 

Man, I win this lottery, I won't
have to worry about a damn thing.

 

Don't have to worry about no colleges,
no 700 on no SATs. Not a damn...

 

Look.

 

There's that motherfucker
from the other night.

 

Okay. When I say "cut,"
we'll cut through these houses.

 

Cut!

 

- Punk ass.
- Get him, man, get him!

 

Let's get him.

Go around the corner.
Cut 'em off. Come on, go!

 

Shit.

 

Fucking mangy mutts!

 

Come on.

I got you. I got you.

 

- Come on, let's go.
- Hold on, man.

 

- What are you doing?
- I gotta drain the weasel.

 

If that motherfucker roll up on the set
one more time, I'll blast his ass.

 

Shit! Rick!

 

What a relief and shit.

 

- Let's go.
- Wait a minute. Let's split up.

 

I don't think we should do that.

 

I think it'd be better
if we're together.

 

Them fools ain't gonna do nothing.
They just showing out and shit.

 

- I'll meet you at your house.
- Cool. I'm out of here.

 

Come on, man.

 

Ricky!

 

Ricky.

 

Help me! Help me!
Somebody help me!

 

Ricky!

 

Shit!

 

Watch his head. Don't hurt him.

 

Don't hurt him, man.

 

Be careful with him.

 

Watch his head.

 

He's dead.

 

Let's take him home.

 

Mama!

 

Mama!

 

Mama!

 

No!

 

Ricky! Oh, my God, no!
Not Ricky!

 

What y'all doing now?

 

Ricky?

 

Oh, my God.

 

Ricky? Ricky, baby, get up.

 

Get up. Wake up, baby.

 

Ricky, get up. Get up.

 

It's all right. Get up, baby.

 

Get up. Tre, what happened?

 

What happened to him?

 

Give me the baby. Give me the baby!

 

Don't touch him!
Don't you ever touch him!

 

He don't need to be seeing this!

 

Ricky, please wake up!

 

Mom.

 

- What did you do? What did you do?
- It wasn't my fault.

 

- What did you do?
- Mama, I didn't do nothing.

 

Oh, my God! What did you do to him?

 

What did you do?

 

What did you do? You did this!
You did this! I'll kill you!

 

You did it! I know you did it!
You did it! Yes, you did!

 

I told you!

 

Oh, God! Oh, God!

 

Oh, my God!

 

Ricky, baby! Ricky!

 

Meet me at my house in five minutes.

 

Tre, what happened?

 

- Talk to me. What happened?
- Go home.

 

- What happened to Ricky?
- Go home.

 

Talk to him.
Something happened to Rick!

 

I don't know. He just got shot.
Something happened to Rick!

 

Brandi, I want you to calm down and
I want you to go home. You hear me?

 

- You hear me?
- Yes.

 

I'll take care of him.
He'll be all right.

 

Tre, what are you doing?

 

Oh, you bad, now, huh?

 

You bad. You gotta shoot
somebody now, huh?

 

Well, here I am.

 

Come on, shoot me.

 

You bad, right?

 

Look, I'm sorry about your friend.

 

My heart goes out to his family,
but that's their problem.

 

You my son. You my problem.

 

I want you to give me the gun.

 

I see. You want to end up
like little Chris in a wheelchair?

 

Right? No, no, you want to end up
like Doughboy, huh? No?

 

Give me the motherfucking gun, Tre!

 

You're my only son, and I'm not gonna
lose you to no bullshit, you hear?

 

I love you, man.

 

Go clean yourself up.

 

Go on.

 

Tre.

 

Tre!

 

Damn.

 

Shit!

 

Yeah.

 

Let me out.

 

Dough...

 

...let me out.

 

Where these motherfuckers at, man?
Been out here damn near three hours.

 

It's colder than a motherfucker
out here too.

 

Let's go eat.

 

Cool.

 

When you gonna get your hair cut?
It look like something from 1983.

 

Ain't nobody cutting my hair.

 

I'm like Samson.
My strength is in my head.

 

What's up with the babe
you been talking to?

 

- Fuck that bitch.
- You scared?

 

- He ain't scared, he just young.
- And dumb.

 

I'm putting ketchup on this.

 

Why you put all that ketchup on it?

 

Why you worried about it, fool?
These my fries.

 

We going to see your girl?

 

No, I'm going to see my girl.
You going home.

 

There they go, right there.

 

Turn off the lights.

 

Hit the lights, nigga.

 

Take your ass home
and watch some videos.

 

Home with your mama.

 

Check that motherfucker out.

 

Let's get the fuck out of here!

 

Don't follow me. Go your own way.

 

- What the fuck?
- What the fuck you doing?

 

This motherfucker's crazy!

 

Goddamn, man. And I'm on parole.
Ain't this about a bitch!

 

What the fuck you doing?

 

Shit!

 

Yo, Dough. Let's bail, man.

 

- Let's go, man!
- Come on, nigga, now!

 

Man, what the fuck?

 

Oh, shit!

 

Let's get the fuck out of here.
Let's go, man. Let's go!

 

Fuck you, man!

 

Fuck you!

 

Turn your punk ass over.

 

I didn't do it, man.
I didn't pull the fucking trigger.

 

What the fuck you doing?

 

Come on, man.

 

Well, fuck you!

 

Dough, let's bail, man.

 

Man, let's move!

 

- Let's go!
- What the fuck you doing?

 

- Let's bail, man!
- Let's go, man!

 

Come on, nigga, let's bail!

 

Damn! Come on!

 

Shit, let's get out of here.

 

Here come the fucking police.

 

Get your ass in.

 

Let's get the fuck up out of here.

 

What's up?

 

What's up?

 

Yo, cuz.

 

I know why you got
out of the car last night.

 

You shouldn't have been there
in the first place.

 

You don't want that shit
to come back to haunt you.

 

I ain't been up this early
in a long time.

 

Turned on the TV this morning.

 

Had this shit on about...

 

...how we're living
in a violent world.

 

Showed all these foreign places.

 

How foreigners live and all.

 

I started thinking, man.

 

Either they don't know...

 

...don't show...

 

...or don't care about
what's going on in the 'hood.

 

They had all this foreign shit.

 

They didn't have shit
on my brother, man.

 

I ain't got no brother.

 

Got no mother, neither.

 

She loved that fool
more than she love me.

 

Doughboy.

 

You got some blow? Got some rock?

 

Get the fuck out of my face!

 

Keep them goddamn babies
out the street.

 

Did y'all get 'em?

 

I don't even know
how I feel about it neither, man.

 

Shit just goes on and on, you know.

 

Next thing you know,
somebody might try to smoke me.

 

Don't matter, though.

 

We all gotta go sometime, huh?

 

Seem like they punched
the wrong clock on Rick, though.

 

Yeah.

 

I gotta go, cuz.

 

Hey, Dough.

 

What's up?

 

You still got one brother left, man.

 

Thanks, man.

 

- Later, G.
- Later.